en to nn translation catalogue (19 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)... | Sending messages (%1 items in queue)...
nn[0]: Sender meldingar (1 i køen) …
nn[1]: Sender meldingar (%1 i køen) …

en: Sending canceled.
nn: Sending avbroten.

en: Finished sending messages.
nn: Meldingane er no sende.

en: No items in queue.
nn: Ingen meldingar i køen.

en: Online, sending messages in queue.
nn: Tilkopla – sender meldingar i køen.

en: Offline, message sending suspended.
nn: Fråkopla – stoppa sending av meldingar.

en: Ready to dispatch messages.
nn: Klar for sending av meldingar.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
nn: ID til utboks-samling

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
nn: ID til «send e-post»-samling

en: Could not access the outbox folder (%1).
nn: Fekk ikkje tilgangs til utboks-mappa (%1).

en: Message sending aborted.
nn: Sending avbroten.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
nn: Klarte ikkje starta meldingsoverføring. Det kan vera overføringa er ugyldig.

en: Could not send message. Invalid transport.
nn: Klarte ikkje senda meldinga. Ugyldig overføring.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
nn: Fekk ikkje D-Bus-grensesnitt til ressursen %1.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
nn: Ugyldig D-Bus-svar frå ressursen %1.

en: Message transport aborted.
nn: Meldingsoverføring avbroten.

en: Failed to transport message.
nn: Klarte ikkje overføra meldinga.

en: Failed to store result in item.
nn: Klarte ikkje lagra resultatet.

en: Failed to fetch item.
nn: Klarte ikkje henta element.
