en to nn translation catalogue (24 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
nn: Skriv inn http- eller https-adressa til Open-Xchange-installasjonen her.

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
nn: Skriv inn brukarnamnet til Open-Xchange-kontoen din her.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
nn: Skriv inn passordet til Open-Xchange-kontoen din her.

en: Unable to connect: %1
nn: Klarte ikkje kopla til: %1

en: Connection error
nn: Sambandsfeil

en: Tested connection successfully.
nn: Sambandet fungerer.

en: Connection success
nn: Samband fungerer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
nn: Tenaradresse:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
nn: Adressa til Open-Xchange-tenaren skal vere noko i retning av https://tenarenmin.org/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
nn: Brukarnamn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
nn: Brukarnamnet som vert brukt for å logga på Open-Xchange-tenaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
nn: Passord:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
nn: Passordet som vert brukt for å logga på Open-Xchange-tenaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection...
nn: Test samband …

en: Private Folder
nn: Privat mappe

en: Public Folder
nn: Offentleg mappe

en: Shared Folder
nn: Delt mappe

en: System Folder
nn: Systemmappe

en: Unable to connect to server
nn: Klarte ikkje kopla til tenaren

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
nn: Tenaradresse

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
nn: Brukarnamn

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
nn: Passord

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
nn: Bruk stegvise oppdateringar

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
nn: Bruk stegvise oppdateringar i staden for å lasta inn alle data frå tenaren på nytt kvar gong
