en to pa translation catalogue (16 entries)

en: Unable to connect: %1
pa: ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %1

en: Connection error
pa: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ

en: Tested connection successfully.
pa: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en: Connection success
pa: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
pa: ਸਰਵਰ URL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
pa: ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
pa: ਪਾਸਵਰਡ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection...
pa: ...ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੈਸਟ

en: Private Folder
pa: ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫੋਲਡਰ

en: Public Folder
pa: ਪਬਲਿਕ ਫੋਲਡਰ

en: Shared Folder
pa: ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਫੋਲਡਰ

en: System Folder
pa: ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰ

en: Unable to connect to server
pa: ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
pa: ਸਰਵਰ URL

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
pa: ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
pa: ਪਾਸਵਰਡ
