en to pa translation catalogue (11 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Access Rights
pa: ਵਰਤੋਂ ਅਧਿਕਾਰ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
pa: ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ

en: No file selected.
pa: ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ।

[ctx: @info:status]
en: Ready
pa: ਤਿਆਰ

en: Could not create file '%1'.
pa: ਫਾਇਲ '%1' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।

en: Could not read file '%1'
pa: ਫਾਇਲ '%1' ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ

en: Downloading remote file.
pa: ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

en: No file specified.
pa: ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।

en: Could not load file '%1'.
pa: ਫਾਇਲ '%1' ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।

en: Could not save file '%1'.
pa: ਫਾਇਲ '%1' ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: File
pa: ਫਾਇਲ
