en to pl translation catalogue (23 entries)

en: Sync error. Server status not as expected.
pl: Błąd synchronizacji. Stan serwera niezgodny z oczekiwaniami.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TomboyNotesAgentConfigWidget)
en: Tomboy Server Settings
pl: Ustawienia serwera Tomboy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Display name:
pl: Wyświetlana nazwa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Type in the server URL:
pl: Wpisz adres URL serwera:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ServerURL)
en: This value is not changeable after first setup
pl: Tej wartości nie można zmienić po pierwszym jej nadaniu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Update interval:
pl: Okres odświeżania:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: minutes
pl: minuty

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Open in read-only mode
pl: Otwórz w trybie tylko-do-odczytu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreSslErrors)
en: Ignore SSL errors
pl: Pomijaj błędy SSL

en: Tomboy Notes %1
pl: Notatki Tomboy %1

en: Resource configuration is not valid
pl: Ustawienia zasobu są nieprawidłowe

en: Resource is read-only
pl: Zasób jest tylko-do-odczytu

note: i18n: ectx: label, entry (collectionName), group (General)
en: The display name of this resource
pl: Wyświetlana nazwa tego zasobu

note: i18n: ectx: label, entry (ServerURL), group (General)
en: The URL to the Tomboy sync server
pl: Adres URL serwera synchronizacji Tomboy

note: i18n: ectx: label, entry (contentURL), group (General)
en: The URL to the notes on the Tomboy sync server
pl: Adres URL serwera synchronizacji notatek Tomboy

note: i18n: ectx: label, entry (userURL), group (General)
en: The URL to the user data on the Tomboy sync server
pl: Adres URL serwera synchronizacji danych użytkownika Tomboy

note: i18n: ectx: label, entry (requestToken), group (General)
en: The request token to the Tomboy sync server
pl: Token żądania do serwera synchronizacji Tomboy

note: i18n: ectx: label, entry (requestTokenSecret), group (General)
en: The request token secret to the Tomboy sync server
pl: Dane poufne tokena żądania do serwera synchronizacji Tomboy

note: i18n: ectx: label, entry (ConflictHandling), group (General)
en: The way how conflicts should be handled
pl: Sposób rozwiązywania sprzeczności

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
pl: Nie zmieniaj bieżących danych silnika.

note: i18n: ectx: label, entry (ignoreSslErrors), group (General)
en: Ignore SSL errors.
pl: Pomijaj błędy SSL.

note: i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
en: Refresh every
pl: Odśwież co

en: Authorization failed. It could be an SSL error.
pl: Uwierzytelnienie nie udało się. To może być błąd SSL.
