en to pl translation catalogue (26 entries)

en: Creating instance of type %1
pl: Tworzenie wystąpienia rodzaju %1

en: Missing Identifier
pl: Brakuje identyfikatora

en: Failed to start migration because migrator is not ready
pl: Nie udało się rozpoczęcie przenoszenia, bo program przenoszący nie jest gotowy

en: Starting migration...
pl: Rozpoczynanie przenoszenia...

en: Migration complete
pl: Ukończono przenoszenie

en: Migration aborted
pl: Przerwano przenoszenie

en: Migration failed
pl: Przenoszenie nieudane

en: Migration paused
pl: Wstrzymano przenoszenie

en: This migration has already been started once but was aborted
pl: Przenoszenie już raz zostało rozpoczęte, ale je przerwano

[ctx: @info:status]
en: Not started
pl: Nierozpoczęte

[ctx: @info:status]
en: Running...
pl: Uruchomione...

[ctx: @info:status]
en: Complete
pl: Ukończone

[ctx: @info:status]
en: Aborted
pl: Przerwano

[ctx: @info:status]
en: Paused
pl: Wstrzymano

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
pl: Potrzebne uaktualnienie

[ctx: @info:status]
en: Failed
pl: Niepowodzenie

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
pl: Migrator GID: %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
pl: Zapewnia, że wszystkie elementy z rodzaju mime %1 mają GID, jeśli program wydobywający GID jest dostępny.

en: Migration failed: %1
pl: Przenoszenie zakończone niepowodzeniem: %1

en: GID Migration Tool
pl: Narzędzie przenoszenia GID

en: Migration of Akonadi Items to support GID
pl: Przenoszenie elementów Akonadi celem wsparcia GID

en: (c) 2013-2022 the Akonadi developers
pl: (c) 2013-2022 programiści Akonadi

en: Author
pl: Autor

en: Show reporting dialog
pl: Pokaż okno zgłaszania

en: Show report only if changes were made
pl: Pokaż tylko zgłoszenie, jeśli dokonano zmian

en: MIME type to migrate
pl: Typ MIME do przeniesienia
