en to pl translation catalogue (37 entries)

[ctx: @title:window]
en: Notification History
pl: Historia powiadomień

en: [Open Folder]
pl: [Otwórz katalog]

en: [Show Mail]
pl: [Pokaż pocztę]

[ctx: @option:check]
en: Enabled
pl: Włączone

[ctx: %2 = name of mail folder; %3 = name of Akonadi POP3/IMAP/etc resource (as user named it)]
en: One new email in %2 from "%3" | %1 new emails in %2 from "%3"
pl[0]: Jedna nowa wiadomość w %2 od "%3"
pl[1]: %1 nowe wiadomości w %2 od "%3"
pl[2]: %1 nowych wiadomości w %2 od "%3"

en: New mail arrived
pl: Nadeszła nowa poczta

[ctx: %f is a variable for agent. Do not change it]
en: A message was received from %f
pl: Otrzymano nową wiadomość od %f

en: Unable to start KMail application.
pl: Nie można uruchomić KMaila.

[ctx: @label:textbox]
en: Select which folders to monitor for new message notifications:
pl: Wybierz katalogi, dla których powiadamiać o nowych wiadomościach:

[ctx: @info:placeholder]
en: Search…
pl: Poszukaj…

[ctx: @action:button]
en: &Select All
pl: Zaznacz wszy&stkie

[ctx: @action:button]
en: &Unselect All
pl: &Odznacz wszystkie

en: <qt><p>Here you can define message. You can use:</p><ul><li>%s set subject</li><li>%f set from</li></ul></qt>
pl: <qt><p>Tutaj można określić wiadomość. Możesz użyć:</p><ul><li>%s ustaw temat</li><li>%f ustaw nadawcę</li></ul></qt>

en: Choose which fields to show:
pl: Wybierz pokazywane pola:

[ctx: @option:check]
en: Show Photo
pl: Pokaż zdjęcie

[ctx: @option:check]
en: Show From
pl: Pokaż nadawcę

[ctx: @option:check]
en: Show Subject
pl: Pokaż temat

[ctx: @option:check]
en: Show Folders
pl: Pokaż katalogi

[ctx: @option:check]
en: Do not notify when email was sent by me
pl: Nie powiadamiaj, jeśli wiadomość została wysłana przeze mnie

[ctx: @option:check]
en: Keep Persistent Notification
pl: Zachowaj trwałe powiadomienia

[ctx: @option:check]
en: Show Action Buttons
pl: Pokaż przyciski działań

[ctx: @option:check]
en: Reply Mail
pl: Odpowiedz na wiadomość

en: Reply to Author
pl: Odpowiedz autorowi

en: Reply to All
pl: Odpowiedz wszystkim

en: Display
pl: Wyświetlanie

[ctx: @label:textbox]
en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
pl: <a href="whatsthis">Jak to działa?</a>

[ctx: @label:textbox]
en: Message:
pl: Wiadomość:

en: Text to Speak
pl: Tekst do wypowiedzenia

en: Notify
pl: Powiadamianie

en: Folders
pl: Katalogi

en: From: %1
pl: Od: %1

en: Subject: %1
pl: Temat: %1

en: In: %1
pl: W: %1

en: In: %1 (%2)
pl: W: %1 (%2)

en: Show mail…
pl: Pokaż pocztę…

en: Mark As Read
pl: Oznacz jako przeczytaną

en: Delete
pl: Usuń
