gid-migrator - en to pt translation catalogue (26 entries)

en: Creating instance of type %1
pt: A criar uma instância do tipo %1

en: Missing Identifier
pt: Identificador em Falta

en: Failed to start migration because migrator is not ready
pt: Não foi possível iniciar a migração, porque a aplicação não está pronta

en: Starting migration...
pt: A iniciar a migração...

en: Migration complete
pt: A migração terminou

en: Migration aborted
pt: A migração foi interrompida

en: Migration failed
pt: A migração foi mal-sucedida

en: Migration paused
pt: A migração foi pausada

en: This migration has already been started once but was aborted
pt: Esta migração já foi iniciada uma vez, mas foi interrompida

[ctx: @info:status]
en: Not started
pt: Não iniciada

[ctx: @info:status]
en: Running...
pt: A executar...

[ctx: @info:status]
en: Complete
pt: Completa

[ctx: @info:status]
en: Aborted
pt: Interrompida

[ctx: @info:status]
en: Paused
pt: Em Pausa

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
pt: Precisa de Actualização

[ctx: @info:status]
en: Failed
pt: Mal-Sucedida

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
pt: Migração do GID: %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
pt: Garante que todos os itens do tipo MIME %1 têm um GID, caso a extracção do GID esteja disponível.

en: Migration failed: %1
pt: A migração foi mal-sucedida: %1

en: GID Migration Tool
pt: Ferramenta de Migração do GID

en: Migration of Akonadi Items to support GID
pt: Migração dos Itens do Akonadi para suportar o GID

en: (c) 2013-2022 the Akonadi developers
pt: (c) 2013-2022 dos programadores do Akonadi

en: Author
pt: Autoria

en: Show reporting dialog
pt: Mostrar a janela de relatórios

en: Show report only if changes were made
pt: Mostrar o relatório apenas em caso de alterações

en: MIME type to migrate
pt: O tipo MIME a migrar
