en to ro translation catalogue (15 entries)

en: The selected path is empty.
ro: Calea aleasă este goală.

en: The selected path contains valid Maildir folders.
ro: Calea aleasă conține dosare MailDir valide.

en: The selected path is a valid Maildir.
ro: Calea aleasă este un MailDir valid.

en: The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
ro: Calea aleasă nu există încă, va fi creat un nou MailDir.

en: The selected path does not exist.
ro: Calea aleasă nu există.

en: Unusable configuration.
ro: Configurație inutilizabilă.

en: Unable to fetch item: The maildir folder "%1" is not valid.
ro: Imposibil de preluat elementul: Dosarul maildir „%1” nu este valid.

en: Error: Unsupported type.
ro: Eroare: Tip nesuportat.

en: Failed to delete message: %1
ro: Mesajul nu a putut fi șters: %1

en: Unable to create maildir '%1'.
ro: Imposibil de creat maildir „%1”.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to maildir
ro: Calea către maildir

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
ro: Nu modifica datele reale ale platformei.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigWidget)
en: Mail Directory Settings
ro: Configurări Director de poștă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the folder containing the maildir information:
ro: Alege dosarul ce conține informațiile maildir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Open in read-only mode
ro: Deschide în regim numai-citire
