en to ru translation catalogue (26 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Directory Name
ru: Имя каталога

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Di&rectory:
ru: &Каталог:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
ru: Выберите каталог, который будет представлять данный ресурс. Если каталог не существует, то он будет создан.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Access Rights
ru: Права доступа

[ctx: if the access is limited to read-only]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
ru: Только для чтения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
ru: Если включён режим только для чтения, то любые изменения не будут записаны в каталог указанный выше. Режим только для чтения включается автоматически, если у вас нет прав для записи в каталог.

en: Personal Contacts
ru: Личные контакты

en: Directory '%1' does not exists
ru: Каталог «%1» не существует

en: Found file of unknown format: '%1'
ru: Неизвестный формат файла: %1

en: Unable to open file '%1'
ru: Не удалось открыть файл «%1»

en: Found invalid contact in file '%1'
ru: Обнаружен недопустимый контакт в файле «%1»

en: Found invalid contact group in file '%1': %2
ru: Обнаружена недопустимая группа контактов в файле «%1»: %2

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
ru: Попытка записи в каталог только для чтения: %1

en: Unable to write to file '%1': %2
ru: Невозможно записать файл «%1»: %2

en: Trying to write to a read-only file: '%1'
ru: Попытка записи в файл только для чтения: %1

en: Received item with unknown payload %1
ru: Получен элемент с неизвестными данными %1

en: Unable to remove file '%1'
ru: Не удалось удалить файл %1

en: Unable to create folder '%1'.
ru: Не удалось создать папку %1.

en: Unable to rename folder '%1'.
ru: Не удалось переименовать папку %1.

en: Unknown folder to delete.
ru: Неизвестная папка для удаления.

en: Unable to delete folder '%1'.
ru: Не удалось удалить папку %1.

en: Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
ru: Не удалось переместить файл «%1» в «%2» поскольку «%2» уже существует.

en: Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
ru: Не удалось переместить каталог «%1» в «%2» поскольку «%2» уже существует.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to contacts directory
ru: Путь к каталогу с контактами

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
ru: Не изменять существующие данные.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filename:
ru: Имя файла:
