en to ru translation catalogue (28 entries)

en: Failed to retrieve birthday calendar
ru: Не удалось получить календарь дней рождения

en: Failed to parse birthday calendar
ru: Не удалось разобрать календарь дней рождения

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FacebookAgentSettingsWidget)
en: Configuration
ru: Настройка

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Account
ru: Учётная запись

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginStatusLbl)
en: Login status: unknown
ru: Состояние входа: неизвестно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginBtn)
en: Login with Facebook
ru: Вход с учётной записью Facebook

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logoutBtn)
en: Logout
ru: Выход

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Reminders
ru: Напоминания

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, attendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm attending
ru: Показывать напоминания о событиях с моим участием

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maybeAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I may be attending
ru: Показывать напоминания о событиях с моим возможным участием

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm not attending
ru: Показывать напоминания о событиях без моего участия

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notRespondedReminderChkBox)
en: Show reminders for events I have not responded to
ru: Показывать напоминания о событиях, ответ об участии в которых мной ещё не дан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, birthdayReminderChkBox)
en: Show reminders for friends' birthdays
ru: Показывать напоминания о днях рождения друзей

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show event reminders
ru: Показывать напоминания о событиях

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: hour(s) before
ru: за час (часов) до начала

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show birthday reminders
ru: Показывать напоминания о днях рождения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: day(s) before
ru: за дня (дней) до начала

en: Checking login status...
ru: Проверка состояния входа...

en: Not logged in
ru: Вход не выполнен

en: Logged in as <b>%1</b>
ru: Вход выполнен: <b>%1</b>

en: Invalid response from server: JSON parsing error
ru: Некорректный ответ от сервера: ошибка разбора JSON

en: Events I'm Attending
ru: События с моим участием

en: Events I'm not Attending
ru: События без моего участия

en: Events I May Be Attending
ru: События с моим возможным участием

en: Events I have not Responded To
ru: События, ответ об участии в которых мной ещё не дан

en: Friends' Birthdays
ru: Дни рождения друзей

en: Failed to open KWallet
ru: Не удалось открыть бумажник KWallet

en: Failed to obtain access token from Facebook
ru: Не удалось получить токен доступа от Facebook
