en to ru translation catalogue (31 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
ru: Введите здесь адрес http или https вашего установленного экземпляра Open-Xchange.

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
ru: Введите здесь имя пользователя для учётной записи Open-Xchange.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
ru: Введите здесь пароль для учётной записи Open-Xchange.

en: Unable to connect: %1
ru: Не удалось подключиться: %1

en: Connection error
ru: Ошибка соединения

en: Tested connection successfully.
ru: Тестирование соединения прошло успешно.

en: Connection success
ru: Успешно соединено

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
ru: Адрес сервера:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
ru: Адрес сервера Open-Xchange, должен быть похож на такой: https://myserver.org/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
ru: Имя пользователя:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
ru: Имя пользователя для входа на сервер Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
ru: Пароль:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
ru: Пароль для входа на сервер Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection...
ru: Проверка подключения...

en: Private Folder
ru: Личная папка

en: Public Folder
ru: Общедоступная папка

en: Shared Folder
ru: Папка совместного пользования

en: System Folder
ru: Системная папка

en: Unable to connect to server
ru: Не удалось подключиться к серверу

en: The object was edited by another participant in the meantime. Please check.
ru: Проверьте объект, так как он был изменён в это же время другим пользователем.

en: Object not found. Maybe it was deleted by another participant in the meantime.
ru: Объект не найден. Возможно, он был удалён в это же время другим пользователем.

en: You don't have the permission to perform this action on this object.
ru: Недостаточно прав для совершения данного действия над этим объектом.

en: A conflict detected. Please check if there are other objects in conflict with this one.
ru: Обнаружена конфликтная ситуация. Проверьте наличие конфликтов между этим объектом и другими объектами.

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
ru: Отсутствует поле с обязательными данными. Обратитесь к системному администратору.

en: An appointment conflict detected.
    Please check if there are other appointments in conflict with this one.
ru: Обнаружен конфликт событий.
    Проверьте, нет ли других событий, конфликтующих с этим.

en: Internal server error. Please contact your administrator.
ru: Внутренняя ошибка сервера. Обратитесь к системному администратору.

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
ru: Адрес сервера

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
ru: Имя пользователя

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
ru: Пароль

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
ru: Использовать инкрементальное обновление

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
ru: Использовать инкрементальное обновление вместо перезагрузки всех данных с сервера
