en to ru translation catalogue (41 entries)

[ctx: @title:window]
en: Notification History
ru: Журнал уведомлений

en: [Open Folder]
ru: [Открыть папку]

en: [Show Mail]
ru: [Показать письмо]

[ctx: @option:check]
en: Enabled
ru: Включено

[ctx: %2 = name of mail folder; %3 = name of Akonadi POP3/IMAP/etc resource (as user named it)]
en: One new email in %2 from "%3" | %1 new emails in %2 from "%3"
ru[0]: %1 новое письмо в %2 в «%3»
ru[1]: %1 новых письма в %2 в «%3»
ru[2]: %1 новых писем в %2 в «%3»
ru[3]: Одно новое письмо в %2 в «%3»

en: New mail arrived
ru: Получено письмо

[ctx: %f is a variable for agent. Do not change it]
en: A message was received from %f
ru: Получено письмо из %f

en: Unable to start KMail application.
ru: Не удалось запустить приложение KMail.

[ctx: @label:textbox]
en: Select which folders to monitor for new message notifications:
ru: Выберите, при получении писем в какие из папок следует уведомлять:

[ctx: @info:placeholder]
en: Search…
ru: Поиск…

[ctx: @action:button]
en: &Select All
ru: &Выбрать все

[ctx: @action:button]
en: &Unselect All
ru: &Снять все отметки

en: <qt><p>Here you can define message. You can use:</p><ul><li>%s set subject</li><li>%f set from</li></ul></qt>
ru: <qt><p>Здесь можно указать текст уведомления. Можно использовать следующие подстановки:</p><ul><li>%s — тема письма,</li><li>%f — отправитель письма.</li></ul></qt>

en: Choose which fields to show:
ru: Выберите показываемые поля:

[ctx: @option:check]
en: Show Photo
ru: Показывать фото

[ctx: @option:check]
en: Show From
ru: Показывать отправителя

[ctx: @option:check]
en: Show Subject
ru: Показывать тему

[ctx: @option:check]
en: Show Folders
ru: Показывать папки

[ctx: @option:check]
en: Do not notify when email was sent by me
ru: Не уведомлять о почте, отправленной мной

[ctx: @option:check]
en: Keep Persistent Notification
ru: Показывать постоянное уведомление

[ctx: @option:check]
en: Show Action Buttons
ru: Показывать кнопки действий

[ctx: @option:check]
en: Reply Mail
ru: Ответное письмо

en: Reply to Author
ru: Ответить автору

en: Reply to All
ru: Ответить всем

en: Display
ru: Представление

[ctx: @label:textbox]
en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
ru: <a href="whatsthis">Как это работает?</a>

[ctx: @label:textbox]
en: Message:
ru: Сообщение:

en: Text to Speak
ru: Текст для озвучивания

en: Notify
ru: Уведомление

en: Folders
ru: Папки

en: New Mail Notifier Agent
ru: Агент уведомлений о новой почте

en: Notify about new mails.
ru: Уведомляет при получении новой почты.

en: Copyright (C) 2013-%1 Laurent Montel
ru: © Laurent Montel, 2013–%1

en: Maintainer
ru: Сопровождающий

en: From: %1
ru: От: %1

en: Subject: %1
ru: Тема: %1

en: In: %1
ru: В папке: %1

en: In: %1 (%2)
ru: В папке: %1 (%2)

en: Show mail…
ru: Показать письмо…

en: Mark As Read
ru: Отметить как прочитанное

en: Delete
ru: Удалить
