akonadi_googlecalendar_resource - en to sk translation catalogue (17 entries)

en: Waiting for KWallet...
sk:  Čaká sa na KWallet...

en: Can't access KWallet
sk: Nemôžem pristupovať ku KWallet

[ctx: @info:status]
en: Ready
sk: Pripravený

en: Configured account does not exist
sk: Nastavený účet neexistuje

en: not configured
sk: nenastavené

[ctx: @info:status]
en: Resource is not configured
sk: Zdroj nie je nastavený

en: Failed to refresh tokens
sk: Zlyhalo obnovenie tokenov

en: Invalid payload type
sk: Neplatný typ nákladov

en: Unknown collection mimetype
sk: Neplatný mime typ kolekcie

en:  minute |  minutes
sk[0]:  minúta
sk[1]:  minúty
sk[2]:  minút

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableRefresh)
en: Enable interval refresh
sk: Povoliť interval obnovenia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshLabel)
en: Refresh interval:
sk: Interval obnovenia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadCalendarsBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadTaskListsBtn)
en: Reload
sk: Znovu načítať

note: i18n: ectx: label, entry (Calendars), group (General)
en: IDs of calendars in collection
sk: ID kalendárov v kolekcii

note: i18n: ectx: label, entry (TaskLists), group (General)
en: IDs of task lists in collection
sk: ID zoznamov úloh v kolekcii

en: Failed to delete task: %1
sk: Zlyhalo vymazanie úlohy: %1

en: Moving tasks between task lists is not supported
sk: Presun úloh medzi zoznamami úloh nie je podporovaný
