akonadi_maildispatcher_agent - en to sk translation catalogue (28 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)... | Sending messages (%1 items in queue)...
sk[0]: Posielam správy (1 položka vo fronte)...
sk[1]: Posielam správy (%1 položky vo fronte)...
sk[2]: Posielam správy (%1 položiek vo fronte)...

en: Sending canceled.
sk: Posielanie zrušené.

en: Finished sending messages.
sk: Ukončené posielanie správ.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
sk: E-mail úspešne odoslaný

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
sk: Váš e-mail bol úspešne odoslaný.

en: No items in queue.
sk: Žiadne položky vo fronte.

en: Online, sending messages in queue.
sk: Online, posielam správy vo fronte.

en: Offline, message sending suspended.
sk: Offline, posielanie správ pozastavené.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
sk: Odosiela sa: %1

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
sk: Poslanie e-mailu zlyhalo

en: Ready to dispatch messages.
sk: Pripravený na vybavenie správ.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
sk: Id kolekcie pre správy na odoslanie

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
sk: Id kolekcie poslanej pošty

en: Could not access the outbox folder (%1).
sk: Nemôžem pristupovať k priečinku na odoslanie (%1).

en: Message sending aborted.
sk: Poslanie správy zrušené.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
sk: Nemôžem spustiť prenos správ. Možno neplatný prenos.

en: Could not send message. Invalid transport.
sk: Nemôžem poslať správu. Neplatný prenos.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
sk: Nemôžem získať rozhranie D-Bus zdroja %1.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
sk: Neplatná odpoveď D-Bus zo zdroja %1.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
sk: Predvolený priečinok odoslanej pošty nedostupný. Ponechávam správy v priečinku na odoslanie.

en: Message transport aborted.
sk: Prenos správy zrušený.

en: Failed to transport message.
sk: Zlyhal prenos správy.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
sk: Zlyhalo získanie rozhrania D-Bus pre mailfilteragent.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
sk: Neplatná odpoveď D-Bus od mailfilteragent

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
sk: Odoslanie úspešné, ale zlyhalo odstránenie správy z priečinka na odoslanie.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
sk: Odoslanie úspešné, ale zlyhal prenos správy do priečinka odoslanej pošty.

en: Failed to store result in item.
sk: Zlyhalo uloženie výsledku do položky.

en: Failed to fetch item.
sk: Zlyhalo stiahnutie položky.
