akonadi_newmailnotifier_agent - en to sk translation catalogue (33 entries)

[ctx: %2 = name of mail folder; %3 = name of Akonadi POP3/IMAP/etc resource (as user named it)]
en: One new email in %2 from "%3" | %1 new emails in %2 from "%3"
sk[0]: Jeden nový email v %2 z "%3"
sk[1]: %1 nové emaily v %2 z "%3"
sk[2]: %1 nových emailov v %2 z "%3"

en: New mail arrived
sk: Prišla nová pošta

[ctx: %f is a variable for agent. Do not change it]
en: A message was received from %f
sk: Bola prijatá správa od %f

en: Unable to start KMail application.
sk: Nepodarilo sa spustiť aplikáciu KMail.

en: Select which folders to monitor for new message notifications:
sk: Vyberte, ktoré priečinky sa majú monitorovať na nové správy:

en: Search...
sk: Hľadať...

en: &Select All
sk: Vybrať &všetko

en: &Unselect All
sk: Odznačiť všetko

en: <qt><p>Here you can define message. You can use:</p><ul><li>%s set subject</li><li>%f set from</li></ul></qt>
sk: <qt><p>Tu môžete definovať správu. Môžete použiť:</p><ul><li>%s nastaviť predmet </li><li>%f nastaviť od</li></ul></qt>

en: Choose which fields to show:
sk: Vyberte, ktoré polia zobraziť:

en: Show Photo
sk: Zobraziť fotografiu

en: Show From
sk: Zobraziť Od

en: Show Subject
sk: Zobraziť Predmet

en: Show Folders
sk: Zobraziť priečinky

en: Do not notify when email was sent by me
sk: Neupozorňovať keď ja pošlem e-mail

en: Keep Persistent Notification
sk: Zobraziť trvalé oznámenie

en: Show Action Buttons
sk: Zobraziť tlačidlá akcií

en: Display
sk: Obrazovka

en: Enabled
sk: Povolené

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
sk: <a href="whatsthis">Ako toto funguje?</a>

en: Message:
sk: Správa:

en: Text to Speak
sk: Text na hovorenie

en: Notify
sk: Oznámiť

en: Folders
sk: Priečinky

en: New Mail Notifier Agent
sk: Agent upozornenia na novú poštu

en: Notify about new mails.
sk: Upozorní na novú poštu.

en: Maintainer
sk: Správca

en: From: %1
sk: Od: %1

en: Subject: %1
sk: Predmet: %1

en: In: %1
sk: V: %1

en: Show mail...
sk: Zobraziť mail...

en: Mark As Read
sk: Označiť ako prečítané

en: Delete
sk: Odstrániť
