akonadi_openxchange_resource - en to sk translation catalogue (31 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
sk: Zadajte http alebo https URL na vašu Open-Xchange inštaláciu.

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
sk: Zadajte používateľa pre váš účet Open-Xchange.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
sk: Zadajte heslo pre váš účet Open-Xchange.

en: Unable to connect: %1
sk: Nemôžem pripojiť: %1

en: Connection error
sk: Chyba pripojenia

en: Tested connection successfully.
sk: Pripojenie úspešne otestované.

en: Connection success
sk: Pripojenie úspešné

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
sk: URL serveru:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
sk: URL servera Open-Xchange, malo by byť podobné ako https://myserver.org/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
sk: Prístupové meno:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
sk: Meno používateľa, ktoré sa používa na prihlásenie na server Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
sk: Heslo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
sk: Heslo, ktoré sa používa na prihlásenie na server Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection...
sk: Testovať pripojenie...

en: Private Folder
sk: Osobný priečinok

en: Public Folder
sk: Verejný priečinok

en: Shared Folder
sk: Zdieľaný priečinok

en: System Folder
sk: Systémový priečinok

en: Unable to connect to server
sk: Nemôžem sa pripojiť na server

en: The object was edited by another participant in the meantime. Please check.
sk: Objekt medzitým upravoval iný účastník. Prosím, skontrolujte.

en: Object not found. Maybe it was deleted by another participant in the meantime.
sk: Objekt nenájdený. Možno bol medzitým vymazaný iným účastníkom.

en: You don't have the permission to perform this action on this object.
sk: Nemáte práva na vykonanie tejto akcie na tomto objekte.

en: A conflict detected. Please check if there are other objects in conflict with this one.
sk: Detekovaný konflikt. Prosím skontrolujte, či nie sú iné objekty v konflikte s týmto.

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
sk: Povinné dátové pole chýba. Prosím skontrolujte. Inak kontaktujte vášho správcu.

en: An appointment conflict detected.
    Please check if there are other appointments in conflict with this one.
sk: Detekovaný konflikt schôdzky.
    Prosím skontrolujte, či nie sú iné schôdzky v konflikte s touto.

en: Internal server error. Please contact your administrator.
sk: Vnútorná chyba servera. Prosím kontaktujte vášho správcu.

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
sk: URL servera

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
sk: Meno používateľa

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
sk: Heslo

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
sk: Použiť inkrementálne aktualizácie

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
sk: Použiť inkrementálne aktualizácie namiesto načítavania všetkých dát zakaždým zo servera
