gid-migrator - en to sk translation catalogue (25 entries)

en: Creating instance of type %1
sk: Vytváram inštanciu typu %1

en: Missing Identifier
sk: Chýbajúci identifikátor

en: Failed to start migration because migrator is not ready
sk: Zlyhalo spustenie migrácie, pretože migrátor nie je pripravený

en: Starting migration...
sk: Spúšťam migráciu...

en: Migration complete
sk: Migrácia ukončená

en: Migration aborted
sk: Migrácia prerušená

en: Migration failed
sk: Migrácia zlyhala

en: Migration paused
sk: Migrácia pozastavená

en: This migration has already been started once but was aborted
sk: Migrácia bola už spustená, ale bola prerušená

[ctx: @info:status]
en: Not started
sk: Nespustené

[ctx: @info:status]
en: Running...
sk: Beží...

[ctx: @info:status]
en: Complete
sk: Ukončené

[ctx: @info:status]
en: Aborted
sk: Prerušené

[ctx: @info:status]
en: Paused
sk: Pozastavené

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
sk: Potrebuje aktualizáciu

[ctx: @info:status]
en: Failed
sk: Zlyhalo

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
sk: GID migrátor: %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
sk: Uistí sa, že všetky položky s mime typom %1 majú GID, ak je dostupný GID extraktor.

en: Migration failed: %1
sk: Migrácia zlyhala: %1

en: GID Migration Tool
sk: Migračný nástroj GID

en: Migration of Akonadi Items to support GID
sk: Migrácia položiek Akonadi do podporného GID

en: Author
sk: Autor

en: Show reporting dialog
sk: Zobraziť dialóg správy

en: Show report only if changes were made
sk: Zobraziť správu, iba ak sa vykonali zmeny

en: MIME type to migrate
sk: MIME typ na migráciu
