en to sl translation catalogue (28 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)... | Sending messages (%1 items in queue)...
sl[0]: Pošiljanje sporočil (v vrsti je %1 predmet)...
sl[1]: Pošiljanje sporočil (v vrsti sta %1 predmeta)...
sl[2]: Pošiljanje sporočil (v vrsti so %1 predmeti)...
sl[3]: Pošiljanje sporočil (v vrsti je %1 predmetov)...

en: Sending canceled.
sl: Pošiljanje preklicano.

en: Finished sending messages.
sl: Pošiljanje sporočil končano.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
sl: E-pošta uspešno poslana

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
sl: Vaša e-pošta je bila uspešno poslana.

en: No items in queue.
sl: V čakalni vrsti ni predmetov.

en: Online, sending messages in queue.
sl: Povezan, pošiljanje sporočil v čakalni vrsti.

en: Offline, message sending suspended.
sl: Nepovezan, pošiljanje sporočil je v pripravljenosti.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
sl: Pošiljanje: %1

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
sl: Pošiljanje e-pošte ni uspelo

en: Ready to dispatch messages.
sl: Pripravljen na razpošiljanje sporočil.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
sl: Določilnik zbirke mape Odhajajoče

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
sl: Določilnik zbirke mape Poslano

en: Could not access the outbox folder (%1).
sl: Do mape Odhajajoče (%1) ni bilo mogoče dostopati.

en: Message sending aborted.
sl: Pošiljanje sporočil prekinjeno.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
sl: Prenosa sporočil ni bilo mogoče začeti. Prenos je morda neveljaven.

en: Could not send message. Invalid transport.
sl: Sporočila ni bilo mogoče poslati. Neveljaven prenos.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
sl: Pridobivanje vmesnika D-Bus vira »%1« ni uspelo.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
sl: Neveljaven odgovor D-Bus od vira %1.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
sl: Privzeta mapa Poslano ni na voljo. Sporočilo bo ohranjeno v mapi Odhajajoče.

en: Message transport aborted.
sl: Prenos sporočil prekinjen.

en: Failed to transport message.
sl: Prenašanje sporočila ni uspelo.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
sl: Pridobivanje vmesnika D-Bus posrednika za filtriranje pošte ni uspelo.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
sl: Neveljaven odgovor D-Bus od posrednika za filtriranje pošte

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
sl: Pošiljanje je uspelo, vendar odstranitev sporočila iz mape Odhajajoče ni uspela.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
sl: Pošiljanje je uspelo, vendar premikanje sporočila v mapo Poslano ni uspelo.

en: Failed to store result in item.
sl: Shranjevanje rezultata v predmet ni uspelo.

en: Failed to fetch item.
sl: Predmeta ni bilo mogoče pridobiti.
