akonadi_newmailnotifier_agent - en to sr translation catalogue (16 entries)

[ctx: %2 = name of mail folder; %3 = name of Akonadi POP3/IMAP/etc resource (as user named it)]
en: One new email in %2 from "%3" | %1 new emails in %2 from "%3"
sr[0]: %1 нова порука у %2 (%3)
sr[1]: %1 нове поруке у %2 (%3)
sr[2]: %1 нових порука у %2 (%3)
sr[3]: Нова порука у %2 (%3)

en: New mail arrived
sr: Стигла је пошта

[ctx: %f is a variable for agent. Do not change it]
en: A message was received from %f
sr: Примљена порука од %f

en: Unable to start KMail application.
sr: Не могу да покренем К‑пошту.

en: <qt><p>Here you can define message. You can use:</p><ul><li>%s set subject</li><li>%f set from</li></ul></qt>
sr: <qt><p>Овде можете дефинисати поруку. Можете користити:</p><ul><li>%s поставља тему</li><li>%f поставља пошиљаоца</li></ul></qt>

en: Choose which fields to show:
sr: Поља за приказ:

en: Display
sr: Приказ

en: Text to Speak
sr: Текст за изговарање

en: Notify
sr: Обавештења

en: Folders
sr: Фасцикле

en: New Mail Notifier Agent
sr: Агент извештавача о пристиглој е‑пошти

en: Notify about new mails.
sr: Обавештава о пристиглој е‑пошти

en: Maintainer
sr: Одржавалац

en: From: %1
sr: Од: %1

en: Subject: %1
sr: Тема: %1

en: In: %1
sr: У: %1
