gid-migrator - en to sr translation catalogue (20 entries)

en: Creating instance of type %1
sr: Стварам примерак типа %1

en: Missing Identifier
sr: Недостаје идентификатор

en: Failed to start migration because migrator is not ready
sr: Не могу да започнем селидбу зато што мигратор није спреман.

en: Migration complete
sr: Селидба је довршена.

en: Migration aborted
sr: Селидба је обустављена.

en: Migration failed
sr: Селидба није успела.

en: Migration paused
sr: Селидба је паузирана.

en: This migration has already been started once but was aborted
sr: Ова селидба је већ била започета, али је обустављена.

[ctx: @info:status]
en: Not started
sr: није покренута

[ctx: @info:status]
en: Complete
sr: довршена

[ctx: @info:status]
en: Aborted
sr: обустављена

[ctx: @info:status]
en: Paused
sr: паузирана

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
sr: потребно ажурирање

[ctx: @info:status]
en: Failed
sr: неуспела

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
sr: Мигратор ГИД‑ова: %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
sr: Обезбеђује да све ставке МИМЕ типа %1 имају ГИД, ако је доступан издвајач ГИД‑ова.

en: Migration failed: %1
sr: Селидба није успела: %1

en: GID Migration Tool
sr: Алатка за селидбу на ГИД‑ове

en: Migration of Akonadi Items to support GID
sr: Пресељење Аконадијевих ставки ради подршке ГИД‑ова

en: Author
sr: Аутор
