akonadi_facebook_resource - en to sr@ijekavian translation catalogue (29 entries)

en: Failed to retrieve birthday calendar
sr@ijekavian: Не могу да добавим календар рођендана.

en: Failed to parse birthday calendar
sr@ijekavian: Не могу да рашчланим календар рођендана.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FacebookAgentSettingsWidget)
en: Configuration
sr@ijekavian: Подешавање

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Account
sr@ijekavian: Налог

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginStatusLbl)
en: Login status: unknown
sr@ijekavian: Стање пријаве: непознато

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginBtn)
en: Login with Facebook
sr@ijekavian: Пријава преко Фејсбука

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logoutBtn)
en: Logout
sr@ijekavian: Одјави ме

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Reminders
sr@ijekavian: Подсетници

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, attendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm attending
sr@ijekavian: Подсетници за догађаје којима присуствујем

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maybeAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I may be attending
sr@ijekavian: Подсетници за догађаје којима можда присуствујем

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm not attending
sr@ijekavian: Подсетници за догађаје којима не присуствујем

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notRespondedReminderChkBox)
en: Show reminders for events I have not responded to
sr@ijekavian: Подсетници за догађаје који чекају да одговорим

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, birthdayReminderChkBox)
en: Show reminders for friends' birthdays
sr@ijekavian: Подсетници за рођендане пријатеља

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show event reminders
sr@ijekavian: Приказуј подсетнике

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: hour(s) before
sr@ijekavian: сати пре

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show birthday reminders
sr@ijekavian: Приказуј подсетнике за рођендане

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: day(s) before
sr@ijekavian: дана пре

en: Checking login status...
sr@ijekavian: Проверавам стање пријаве...

en: Not logged in
sr@ijekavian: Нема пријаве

en: Logged in as <b>%1</b>
sr@ijekavian: Пријава као <b>%1</b>

en: Invalid response from server: JSON parsing error
sr@ijekavian: Лош одговор са сервера: грешка у рашчлањивању ЈСОНа

en: Facebook
sr@ijekavian: Фејсбук

en: Events I'm Attending
sr@ijekavian: Догађаји којима присуствујем

en: Events I'm not Attending
sr@ijekavian: Догађаји којима не присуствујем

en: Events I May Be Attending
sr@ijekavian: Догађаји којима можда присуствујем

en: Events I have not Responded To
sr@ijekavian: Догађаји који чекају да одговорим

en: Friends' Birthdays
sr@ijekavian: Рођендани пријатеља

en: Failed to open KWallet
sr@ijekavian: Не могу да отворим К‑новчаник

en: Failed to obtain access token from Facebook
sr@ijekavian: Не могу да добавим приступни токен са Фејсбука
