akonadi_googlecalendar_resource - en to sr@ijekavian translation catalogue (20 entries)

en: Can't access KWallet
sr@ijekavian: Не могу да приступим К‑новчанику

en: Waiting for KWallet...
sr@ijekavian: Чекам на К‑новчаник...

[ctx: @info:status]
en: Ready
sr@ijekavian: Спреман

en: Configured account does not exist
sr@ijekavian: Подешени налог не постоји

en: not configured
sr@ijekavian: није подешено

[ctx: @info:status]
en: Resource is not configured
sr@ijekavian: Ресурс није подешен

en: Failed to refresh tokens
sr@ijekavian: Неуспело освежавање токена

en: Invalid payload type
sr@ijekavian: Лош тип товара

en: Unknown collection mimetype
sr@ijekavian: Непозната збирка МИМЕ типова

en:  minute |  minutes
sr@ijekavian[0]:  минут
sr@ijekavian[1]:  минута
sr@ijekavian[2]:  минута
sr@ijekavian[3]:  минут

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, refreshBox)
en: Refresh
sr@ijekavian: Освежавање

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshLabel)
en: Refresh interval:
sr@ijekavian: Период освежавања:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableRefresh)
en: Enable interval refresh
sr@ijekavian: Периодично освежавање

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, calendarsBox)
en: Calendars
sr@ijekavian: Календари

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadCalendarsBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadTaskListsBtn)
en: Reload
sr@ijekavian: Учитај поново

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, taskListsBox)
en: Tasklists
sr@ijekavian: Спискови задатака

note: i18n: ectx: label, entry (Calendars), group (General)
en: IDs of calendars in collection
sr@ijekavian: ИД‑ови календара у збирци

note: i18n: ectx: label, entry (TaskLists), group (General)
en: IDs of task lists in collection
sr@ijekavian: ИД‑ови спискова календара у збирци

en: Failed to delete task: %1
sr@ijekavian: Неуспело брисање задатка: %1

en: Moving tasks between task lists is not supported
sr@ijekavian: Премештање задатака кроз спискове задатака није подржано
