akonadi_maildispatcher_agent - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (27 entries)

en: Sending canceled.
sr@ijekavianlatin: Slanje otkazano.

en: Finished sending messages.
sr@ijekavianlatin: Slanje poruka je završeno.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
sr@ijekavianlatin: E‑pošta uspešno poslata

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
sr@ijekavianlatin: E‑pošta je uspešno poslata.

en: No items in queue.
sr@ijekavianlatin: Nema stavki u redu.

en: Online, sending messages in queue.
sr@ijekavianlatin: Na vezi, šalje poruke u redu.

en: Offline, message sending suspended.
sr@ijekavianlatin: Van veze, slanje poruka pauzirano.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
sr@ijekavianlatin: Šaljem: %1

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
sr@ijekavianlatin: Slanje e‑pošte nije uspelo

en: Ready to dispatch messages.
sr@ijekavianlatin: Spreman za otpremanje poruka.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
sr@ijekavianlatin: ID zbirke otpremnog sandučeta

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
sr@ijekavianlatin: ID zbirke poslate pošte

en: Could not access the outbox folder (%1).
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da pristupim fascikli otpremnog sandučeta (%1).

en: Message sending aborted.
sr@ijekavianlatin: Slanje poruke obustavljeno.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da pripremim prenos poruka. Možda je transport loš.

en: Could not send message. Invalid transport.
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da pošaljem poruku. Loš transport.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da dobavim D‑Bus sučelje resursa %1.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
sr@ijekavianlatin: Loš D‑Bus odgovor iz resursa %1.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
sr@ijekavianlatin: Podrazumevana fascikla poslate pošte nije dostupna. Poruka zadržana u otpremnom sandučetu.

en: Message transport aborted.
sr@ijekavianlatin: Prenos poruke obustavljen.

en: Failed to transport message.
sr@ijekavianlatin: Prenos poruke nije uspeo.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da dobavim D‑Bus sučelje za mailfilteragent.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
sr@ijekavianlatin: Loš D‑Bus odgovor iz mailfilteragent.

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
sr@ijekavianlatin: Slanje je uspelo, ali poruka nije mogla da se ukloni iz otpremnog.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
sr@ijekavianlatin: Slanje je uspelo, ali poruka nije mogla da se premesti u fasciklu poslatog.

en: Failed to store result in item.
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da uskladištim rezultat u stavci.

en: Failed to fetch item.
sr@ijekavianlatin: Dobavljanje stavke nije uspelo.
