gid-migrator - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (20 entries)

en: Creating instance of type %1
sr@ijekavianlatin: Stvaram primerak tipa %1

en: Missing Identifier
sr@ijekavianlatin: Nedostaje identifikator

en: Failed to start migration because migrator is not ready
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da započnem selidbu zato što migrator nije spreman.

en: Migration complete
sr@ijekavianlatin: Selidba je dovršena.

en: Migration aborted
sr@ijekavianlatin: Selidba je obustavljena.

en: Migration failed
sr@ijekavianlatin: Selidba nije uspjela.

en: Migration paused
sr@ijekavianlatin: Selidba je pauzirana.

en: This migration has already been started once but was aborted
sr@ijekavianlatin: Ova selidba je već bila započeta, ali je obustavljena.

[ctx: @info:status]
en: Not started
sr@ijekavianlatin: nije pokrenuta

[ctx: @info:status]
en: Complete
sr@ijekavianlatin: dovršena

[ctx: @info:status]
en: Aborted
sr@ijekavianlatin: obustavljena

[ctx: @info:status]
en: Paused
sr@ijekavianlatin: pauzirana

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
sr@ijekavianlatin: potrebno ažuriranje

[ctx: @info:status]
en: Failed
sr@ijekavianlatin: neuspjela

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
sr@ijekavianlatin: Migrator GID‑ova: %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
sr@ijekavianlatin: Obezbeđuje da sve stavke MIME tipa %1 imaju GID, ako je dostupan izdvajač GID‑ova.

en: Migration failed: %1
sr@ijekavianlatin: Selidba nije uspjela: %1

en: GID Migration Tool
sr@ijekavianlatin: Alatka za selidbu na GID‑ove

en: Migration of Akonadi Items to support GID
sr@ijekavianlatin: Preseljenje Akonadijevih stavki radi podrške GID‑ova

en: Author
sr@ijekavianlatin: Autor
