akonadi_facebook_resource - en to sr@latin translation catalogue (28 entries)

en: Failed to retrieve birthday calendar
sr@latin: Ne mogu da dobavim kalendar rođendana.

en: Failed to parse birthday calendar
sr@latin: Ne mogu da raščlanim kalendar rođendana.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FacebookAgentSettingsWidget)
en: Configuration
sr@latin: Podešavanje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Account
sr@latin: Nalog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginStatusLbl)
en: Login status: unknown
sr@latin: Stanje prijave: nepoznato

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginBtn)
en: Login with Facebook
sr@latin: Prijava preko Facebooka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logoutBtn)
en: Logout
sr@latin: Odjavi me

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Reminders
sr@latin: Podsetnici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, attendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm attending
sr@latin: Podsetnici za događaje kojima prisustvujem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maybeAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I may be attending
sr@latin: Podsetnici za događaje kojima možda prisustvujem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm not attending
sr@latin: Podsetnici za događaje kojima ne prisustvujem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notRespondedReminderChkBox)
en: Show reminders for events I have not responded to
sr@latin: Podsetnici za događaje koji čekaju da odgovorim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, birthdayReminderChkBox)
en: Show reminders for friends' birthdays
sr@latin: Podsetnici za rođendane prijatelja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show event reminders
sr@latin: Prikazuj podsetnike

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: hour(s) before
sr@latin: sati pre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show birthday reminders
sr@latin: Prikazuj podsetnike za rođendane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: day(s) before
sr@latin: dana pre

en: Checking login status...
sr@latin: Proveravam stanje prijave...

en: Not logged in
sr@latin: Nema prijave

en: Logged in as <b>%1</b>
sr@latin: Prijava kao <b>%1</b>

en: Invalid response from server: JSON parsing error
sr@latin: Loš odgovor sa servera: greška u raščlanjivanju JSONa

en: Events I'm Attending
sr@latin: Događaji kojima prisustvujem

en: Events I'm not Attending
sr@latin: Događaji kojima ne prisustvujem

en: Events I May Be Attending
sr@latin: Događaji kojima možda prisustvujem

en: Events I have not Responded To
sr@latin: Događaji koji čekaju da odgovorim

en: Friends' Birthdays
sr@latin: Rođendani prijatelja

en: Failed to open KWallet
sr@latin: Ne mogu da otvorim K‑novčanik

en: Failed to obtain access token from Facebook
sr@latin: Ne mogu da dobavim pristupni token sa Facebooka
