akonadi_googlecalendar_resource - en to sr@latin translation catalogue (20 entries)

en: Can't access KWallet
sr@latin: Ne mogu da pristupim K‑novčaniku

en: Waiting for KWallet...
sr@latin: Čekam na K‑novčanik...

[ctx: @info:status]
en: Ready
sr@latin: Spreman

en: Configured account does not exist
sr@latin: Podešeni nalog ne postoji

en: not configured
sr@latin: nije podešeno

[ctx: @info:status]
en: Resource is not configured
sr@latin: Resurs nije podešen

en: Failed to refresh tokens
sr@latin: Neuspelo osvežavanje tokena

en: Invalid payload type
sr@latin: Loš tip tovara

en: Unknown collection mimetype
sr@latin: Nepoznata zbirka MIME tipova

en:  minute |  minutes
sr@latin[0]:  minut
sr@latin[1]:  minuta
sr@latin[2]:  minuta
sr@latin[3]:  minut

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, refreshBox)
en: Refresh
sr@latin: Osvežavanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshLabel)
en: Refresh interval:
sr@latin: Period osvežavanja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableRefresh)
en: Enable interval refresh
sr@latin: Periodično osvežavanje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, calendarsBox)
en: Calendars
sr@latin: Kalendari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadCalendarsBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadTaskListsBtn)
en: Reload
sr@latin: Učitaj ponovo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, taskListsBox)
en: Tasklists
sr@latin: Spiskovi zadataka

note: i18n: ectx: label, entry (Calendars), group (General)
en: IDs of calendars in collection
sr@latin: ID‑ovi kalendara u zbirci

note: i18n: ectx: label, entry (TaskLists), group (General)
en: IDs of task lists in collection
sr@latin: ID‑ovi spiskova kalendara u zbirci

en: Failed to delete task: %1
sr@latin: Neuspelo brisanje zadatka: %1

en: Moving tasks between task lists is not supported
sr@latin: Premeštanje zadataka kroz spiskove zadataka nije podržano
