en to sv translation catalogue (15 entries)

en: Incidence with uid '%1' not found.
sv: Förekomst med användar-id '%1' hittades inte.

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
sv: Försöker skriva till en skrivskyddad katalog: '%1'

en: Calendar Folder
sv: Kalenderkatalog

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to iCal directory
sv: Sökväg till iCal-katalog

note: i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
en: Autosave interval time (in minutes).
sv: Intervall för spara automatiskt (i minuter).

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
sv: Ändra inte verklig data i gränssnittet.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Directory
sv: Katalog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Di&rectory:
sv: &Katalog:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
sv: Välj katalogen vars innehåll ska representeras av den här resursen. Om katalogen inte finns, kommer den att skapas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
sv: Skrivskyddad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, readOnlyLabel)
en: When read-only mode is enabled, no changes will be written. Read-only mode is automatically enabled when the selected file does not support write access.
sv: När skrivskydd är aktiverat, kommer inga ändringar att skrivas. Skrivskydd aktiveras automatiskt om du inte har skrivrättigheter till filen.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tuning
sv: Justering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runingLabel)
en: The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
sv: Alternativen på den här sidan låter dig ändra parametrar som balanserar datasäkerhet och konsistens med prestanda. I allmänhet bör du vara försiktig med att ändra någonting här, de förvalda värdena är bra nog i de flesta fall.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
en: Autosave delay:
sv: Fördröjning för spara automatiskt:

en:  minute |  minutes
sv[0]:  minut
sv[1]:  minuter
