en to sv translation catalogue (37 entries)

[ctx: %2 = name of mail folder; %3 = name of Akonadi POP3/IMAP/etc resource (as user named it)]
en: One new email in %2 from "%3" | %1 new emails in %2 from "%3"
sv[0]: Ett nytt brev i %2 från "%3"
sv[1]: %1 nya brev i %2 från "%3"

en: New mail arrived
sv: Nya brev har ankommit

[ctx: %f is a variable for agent. Do not change it]
en: A message was received from %f
sv: Ett brev togs emot från %f

en: Unable to start KMail application.
sv: Kan inte starta Kmail-programmet.

en: Select which folders to monitor for new message notifications:
sv: Välj vilka korgar som ska bevakas efter nya brevunderrättelser:

en: Search...
sv: Sök...

en: &Select All
sv: &Markera alla

en: &Unselect All
sv: &Avmarkera alla

en: <qt><p>Here you can define message. You can use:</p><ul><li>%s set subject</li><li>%f set from</li></ul></qt>
sv: <qt><p>Här kan du definiera meddelande. Du kan använda:</p><ul><li>%s för rubrik</li><li>%f för från</li></ul></qt>

en: Choose which fields to show:
sv: Välj vilka fält som ska visas:

en: Show Photo
sv: Visa foto

en: Show From
sv: Visa från

en: Show Subject
sv: Visa rubrik

en: Show Folders
sv: Visa korgar

en: Do not notify when email was sent by me
sv: Underrätta inte när e-post skickades av mig

en: Keep Persistent Notification
sv: Behåll permanent underrättelse

en: Show Action Buttons
sv: Visa åtgärdsknappar

en: Reply Mail
sv: Brevsvar

en: Reply to Author
sv: Svara till brevskrivaren

en: Reply to All
sv: Svara till alla

en: Display
sv: Visning

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
sv: <a href="whatsthis">Hur fungerar detta?</a>

en: Message:
sv: Meddelande:

en: Text to Speak
sv: Text att läsa upp

en: Notify
sv: Underrättelse

en: Folders
sv: Korgar

en: New Mail Notifier Agent
sv: Modul för underrättelse vid ny post

en: Notify about new mails.
sv: Underrätta om ny post.

en: Copyright (C) 2013-%1 Laurent Montel
sv: Copyright © 2013-%1 Laurent Montel

en: Maintainer
sv: Underhåll

en: From: %1
sv: Från: %1

en: Subject: %1
sv: Rubrik: %1

en: In: %1
sv: I: %1

en: Show mail...
sv: Titta på brev...

en: Mark As Read
sv: Markera som läst

en: Delete
sv: Ta bort
