en to sv translation catalogue (31 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
sv: Ange http- eller https-webbadressen till installationen av Open-Xchange här:

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
sv: Ange användarnamn för ditt Open-Xchange konto här:

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
sv: Ange lösenord för ditt Open-Xchange konto här.

en: Unable to connect: %1
sv: Kan inte ansluta: %1

en: Connection error
sv: Anslutningsfel

en: Tested connection successfully.
sv: Provade anslutning med lyckat resultat.

en: Connection success
sv: Anslutning lyckades

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
sv: Serverwebbadress:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
sv: Webbadressen till Open-Xchange servern. Bör vara något som liknar https://min_server.org/.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
sv: Användarnamn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
sv: Användarnamnet som används för att logga in på Open-Xchange servern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
sv: Lösenord:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
sv: Lösenordet som används för att logga in på Open-Xchange servern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection...
sv: Prova anslutning...

en: Private Folder
sv: Privat korg

en: Public Folder
sv: Öppen korg

en: Shared Folder
sv: Delad korg

en: System Folder
sv: Systemkorg

en: Unable to connect to server
sv: Kan inte ansluta till server

en: The object was edited by another participant in the meantime. Please check.
sv: Objektet redigerades av en annan deltagare under tiden. Kontrollera det.

en: Object not found. Maybe it was deleted by another participant in the meantime.
sv: Objektet hittades inte. Kanske det togs bort av en annan deltagare under tiden.

en: You don't have the permission to perform this action on this object.
sv: Du har inte rättigheter att utföra åtgärden för objektet.

en: A conflict detected. Please check if there are other objects in conflict with this one.
sv: En konflikt detekterades. Kontrollera om det finns andra objekt i konflikt med detta.

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
sv: Ett nödvändigt datafält saknas. Kontrollera det. Kontakta annars administratören.

en: An appointment conflict detected.
    Please check if there are other appointments in conflict with this one.
sv: En möteskonflikt detekterades.
    Kontrollera om det finns andra möten som är i konflikt med detta.

en: Internal server error. Please contact your administrator.
sv: Internt serverfel. Kontakta administratören.

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
sv: Serverwebbadress

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
sv: Användarnamn

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
sv: Lösenord

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
sv: Använd inkrementella uppdateringar

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
sv: Använd inkrementella uppdateringar istället för att ladda om all data från servern varje gång
