en to sv translation catalogue (27 entries)

[ctx: Percent value; %p is the value, % is the percent sign]
en: %p%
sv: %p %

en: Creating instance of type %1
sv: Skapar instans av typ %1

en: Missing Identifier
sv: Saknar identifierare

en: Failed to start migration because migrator is not ready
sv: Misslyckades starta överföring eftersom överföringsverktyget inte är redo

en: Starting migration…
sv: Startar överföring…

en: Migration complete
sv: Överföring färdig

en: Migration aborted
sv: Överföring avbruten

en: Migration failed
sv: Överföring misslyckades

en: Migration paused
sv: Paus i överföring

en: This migration has already been started once but was aborted
sv: Överföringen har redan startats en gång men har avbrutits

[ctx: @info:status]
en: Not started
sv: Inte påbörjad

[ctx: @info:status]
en: Running…
sv: Pågår…

[ctx: @info:status]
en: Complete
sv: Färdig

[ctx: @info:status]
en: Aborted
sv: Avbruten

[ctx: @info:status]
en: Paused
sv: Paus

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
sv: Behöver uppdatering

[ctx: @info:status]
en: Failed
sv: Misslyckades

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
sv: GID-överföring: %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
sv: Säkerställ att alla objekt med Mime-typen %1 har en GID om GID-extrahering är tillgänglig.

en: Migration failed: %1
sv: Överföring misslyckades: %1

en: GID Migration Tool
sv: GID-överföringsverktyg

en: Migration of Akonadi Items to support GID
sv: Överföring av Akonadi-objekt för att stödja GID

en: (c) 2013-2022 the Akonadi developers
sv: © 2013-2022 Akonadi-utvecklarna

en: Author
sv: Upphovsman

[ctx: @info:shell]
en: Show reporting dialog
sv: Visa rapporteringsdialogruta

[ctx: @info:shell]
en: Show report only if changes were made
sv: Visa bara rapport om ändringar gjordes

[ctx: @info:shell]
en: MIME type to migrate
sv: Mime-typ att överföra
