en to sv translation catalogue (28 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)… | Sending messages (%1 items in queue)...
sv[0]: Skickar brev (1 objekt i kö)…
sv[1]: Skickar brev (%1 objekt i kö)…

en: Sending canceled.
sv: Sändning avbruten.

en: Finished sending messages.
sv: Sändning av brev klar.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
sv: E-post skickad med lyckat resultat

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
sv: E-posten har skickats med lyckat resultat.

en: No items in queue.
sv: Inga objekt i kö.

en: Online, sending messages in queue.
sv: Uppkopplad, skickar brev i kö.

en: Offline, message sending suspended.
sv: Nerkopplad, brevsändning tillfälligt stoppad.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
sv: Skickar: %1

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
sv: Misslyckades skicka e-post

en: Ready to dispatch messages.
sv: Klar att skicka brev.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
sv: Samlingsidentifierare för utkorg

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
sv: Samlingsidentifierare för skickade brev

en: Could not access the outbox folder (%1).
sv: Kunde inte komma åt utkorgen (%1).

en: Message sending aborted.
sv: Brevsändning avbruten.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
sv: Kunde inte initiera brevöverföring. Möjligen ogiltig överföring.

en: Could not send message. Invalid transport.
sv: Kunde inte skicka brev. Ogiltig överföring.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
sv: Misslyckades erhålla D-Bus gränssnitt för resursen %1.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
sv: Ogiltigt D-Bus svar från resursen %1.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
sv: Standardkorg för skickade brev ej tillgänglig. Behåller brevet i utkorgen.

en: Message transport aborted.
sv: Brevöverföring avbruten.

en: Failed to transport message.
sv: Misslyckades överföra brev.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
sv: Misslyckades erhålla D-Bus gränssnitt för e-postfiltreringsmodulen.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
sv: Ogiltigt D-Bus svar från e-postfiltreringsmodulen.

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
sv: Lyckades skicka, men misslyckades ta bort brevet från utkorgen.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
sv: Lyckades skicka, men misslyckades flytta brevet till korgen för skickade brev.

en: Failed to store result in item.
sv: Misslyckades lagra resultat i objekt.

en: Failed to fetch item.
sv: Misslyckades hämta objekt.
