kdepim-runtime-kde4 - en to tr translation catalogue (26 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Directory Name
tr: Dizin Adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Di&rectory:
tr: &Dizin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
tr: Bu özkaynak tarafından sağlanacak içeriğin bulunduğu dizini seçin. Dizin mevcut değilse oluşturulacaktır.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Access Rights
tr: Erişim Hakları

[ctx: if the access is limited to read-only]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
tr: Saltokunur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
tr: Saltokunur kipi etkinse yukarıda seçili dizinde hiçbir değişiklik yapılmayacak. Bu dizine yazma yetkiniz yoksa saltokunur kipi otomatik olarak etkinleştirilecek.

en: Personal Contacts
tr: Kişisel Bağlantılar

en: Directory '%1' does not exists
tr: '%1' dizini oluşturulmamış

en: Found file of unknown format: '%1'
tr: Bilinmeyen dosya biçimi bulundu: '%1'

en: Unable to open file '%1'
tr: '%1' dosyası açılamadı

en: Found invalid contact in file '%1'
tr: '%1' dosyasında geçersiz kişi bulundu

en: Found invalid contact group in file '%1': %2
tr: '%1' dosyasında geçersiz bağlantı grubu bulundu: %2

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
tr: Saltokunur bir dizine yazılmaya çalışılıyor: '%1'

en: Unable to write to file '%1': %2
tr: '%1' dosyasına yazılamadı: %2

en: Trying to write to a read-only file: '%1'
tr: Saltokunur bir dosyaya yazılmaya çalışılıyor: '%1'

en: Received item with unknown payload %1
tr: %1 bilinmeyen veri içeren öge alındı

en: Unable to remove file '%1'
tr: '%1' dosyası silinemedi

en: Unable to create folder '%1'.
tr: '%1' dizini oluşturulamadı.

en: Unable to rename folder '%1'.
tr: '%1' dizini yeniden adlandırılamadı.

en: Unknown folder to delete.
tr: Silinecek bilinmeyen klasör.

en: Unable to delete folder '%1'.
tr: '%1' dizini silinemedi.

en: Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
tr: '%1' dosyası '%2' konumuna taşınamadı, '%2' zaten mevcut.

en: Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
tr: '%1' dizini '%2' konumuna taşınamadı, '%2' zaten mevcut.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to contacts directory
tr: Kişiler dizininin yolu

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
tr: Güncel arka uç verilerini değiştirme.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filename:
tr: Dosya adı:
