akonadi_facebook_resource - en to tr translation catalogue (28 entries)

en: Failed to retrieve birthday calendar
tr: Doğum günü takvimi alınamadı

en: Failed to parse birthday calendar
tr: Doğum günü takvimi ayrıştırma başarısız oldu

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FacebookAgentSettingsWidget)
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Account
tr: Hesap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginStatusLbl)
en: Login status: unknown
tr: Oturum durumu: bilinmiyor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginBtn)
en: Login with Facebook
tr: Facebook ile Oturum Aç

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logoutBtn)
en: Logout
tr: Oturumu Kapat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Reminders
tr: Hatırlatıcılar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, attendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm attending
tr: Katılacağım etkinlikler için olan hatırlatıcıları göster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maybeAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I may be attending
tr: Katılabileceğim etkinlikler için olan hatırlatıcıları göster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm not attending
tr: Katılmayacağım etkinlikler için olan hatırlatıcıları göster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notRespondedReminderChkBox)
en: Show reminders for events I have not responded to
tr: Cevaplamadığım etkinlikler için olan hatırlatıcıları göster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, birthdayReminderChkBox)
en: Show reminders for friends' birthdays
tr: Arkadaşların doğum günü etkinlikleri için olan hatırlatıcıları göster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show event reminders
tr: Etkinlik hatırlatıcıları göster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: hour(s) before
tr: saat önce

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show birthday reminders
tr: Doğum günü hatırlatıcıları göster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: day(s) before
tr: gün önce

en: Checking login status...
tr: Oturum açma durumu denetleniyor...

en: Not logged in
tr: Oturum açılmamış

en: Logged in as <b>%1</b>
tr: <b>%1</b> olarak oturum açılmış

en: Invalid response from server: JSON parsing error
tr: Sunucudan geçersiz yanıt: JSON ayrıştırma hatası

en: Events I'm Attending
tr: Katıldığım Etkinlikler

en: Events I'm not Attending
tr: Katılmadığım Etkinlikler

en: Events I May Be Attending
tr: Katılabileceğim Etkinlikler

en: Events I have not Responded To
tr: Yanıtlamadığım Etkinlikler

en: Friends' Birthdays
tr: Arkadaşların Doğum Günleri

en: Failed to open KWallet
tr: K Cüzdan açılamadı

en: Failed to obtain access token from Facebook
tr: Facebook'tan erişim jetonu alma başarısız oldu
