kdepim-runtime-kde4 - en to tr translation catalogue (11 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to iCal file.
tr: iCal dosyasının yolu.

note: i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
en: Display name.
tr: Görünen ad.

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
tr: Güncel arka uç verilerini değiştirme.

note: i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
en: Monitor file for changes.
tr: Dosyadaki değişiklikleri izle.

note: i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
en: Autosave interval time (in minutes).
tr: Dakika türünden otomatik kaydetme aralığı.

en: Incidence with uid '%1' not found.
tr: Kullanıcı kimliği '%1' olan olay bulunamadı.

en: Calendar not loaded.
tr: Takvim yüklenmedi.

en: Failed to save calendar file to %1
tr: Takvim dosyası %1 konumuna kaydedilemedi

en: Unable to retrieve added item %1.
tr: Eklenen %1 ögesi getirilemedi.

en: Unable to retrieve modified item %1.
tr: Değiştirilen %1 ögesi getirilemedi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filename:
tr: Dosya adı:
