kdepim-runtime-kde4 - en to tr translation catalogue (18 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Directory
tr: Dizin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Directory Name
tr: Dizin Adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Di&rectory:
tr: &Dizin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
tr: Bu özkaynak tarafından sağlanacak içeriğin bulunduğu dizini seçin. Dizin mevcut değilse oluşturulacaktır.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Access Rights
tr: Erişim Hakları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
tr: Saltokunur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
tr: Saltokunur kipi etkinse yukarıda seçili dizinde hiçbir değişiklik yapılmayacak. Bu dizine yazma yetkiniz yoksa saltokunur kipi otomatik olarak etkinleştirilecek.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tuning
tr: Ayarlama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
tr: Bu sayfadaki seçenekler veri güvenliği ve tutarlılığı arasındaki dengeyi sağlayan parametreleri değiştirmenize izin verir. Öntanımlı seçenekler çoğu durumda yeterince iyidir ve değiştirmeniz önerilmez.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
en: Autosave delay:
tr: Otomatik kaydetme aralığı:

en: Contact with uid '%1' not found.
tr: Kullanıcı kimliği '%1' ile bir kişi bulunamadı.

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
tr: Saltokunur bir dizine yazılmaya çalışılıyor: '%1'

en: Contacts Folder
tr: Kişiler Klasörü

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to vCard directory
tr: vCard dizininin yolu

note: i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
en: Autosave interval time (in minutes).
tr: Dakika türünden otomatik kaydetme aralığı.

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
tr: Güncel arka uç verilerini değiştirme.

en:  minute |  minutes
tr[0]:  dakika
tr[1]:  dakika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Path:
tr: Yol:
