gid-migrator - en to tr translation catalogue (26 entries)

en: Creating instance of type %1
tr: %1 türü için örnek süreç oluşturuluyor

en: Missing Identifier
tr: Eksik Tanımlayıcı

en: Failed to start migration because migrator is not ready
tr: Taşıyıcı hazır olmadığından göç işlemine başlanılamadı

en: Starting migration...
tr: Göç işlemine başlanıyor...

en: Migration complete
tr: Göç işlemi tamamlandı

en: Migration aborted
tr: Göç işlemi iptal edildi

en: Migration failed
tr: Göç işlemi başarısız oldu

en: Migration paused
tr: Göç işlemi duraklatıldı

en: This migration has already been started once but was aborted
tr: Bu göç daha önceden başlatılmıştı; ancak iptal edildi

[ctx: @info:status]
en: Not started
tr: Başlatılmadı

[ctx: @info:status]
en: Running...
tr: Çalışıyor...

[ctx: @info:status]
en: Complete
tr: Tamamlandı

[ctx: @info:status]
en: Aborted
tr: İptal Edildi

[ctx: @info:status]
en: Paused
tr: Durduruldu

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
tr: Güncelleme Gerekiyor

[ctx: @info:status]
en: Failed
tr: Başarısız

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
tr: GID Taşıyıcı: %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
tr: GID çıkarıcı kullanılabilir ise, %1 mimitype olan tüm ögelerin GID tanımına sahip olmasını sağlar.

en: Migration failed: %1
tr: Göç işlemi başarısız oldu: %1

en: GID Migration Tool
tr: GID Göç Aracı

en: Migration of Akonadi Items to support GID
tr: Akonadi Ögelerinin GID desteği için Göç

en: (c) 2013-2022 the Akonadi developers
tr: (c) 2013-2022 Akonadi geliştiricileri

en: Author
tr: Yazar

en: Show reporting dialog
tr: Raporlama penceresini göster

en: Show report only if changes were made
tr: Yalnızca değişiklik yapıldığında raporu göster

en: MIME type to migrate
tr: Göç ettirilecek MIME türü
