akonadi_davgroupware_resource - en to ug translation catalogue (32 entries)

en: Protocol
ug: كېلىشىم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Display name:
ug: كۆرسىتىش ئاتى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Refresh every:
ug: يېڭىلاش ئارىلىقى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: minutes
ug: مىنۇت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Username:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Password:
ug: ئىم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
ug: قوش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
en: Search
ug: ئىزدە

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
en: Edit
ug: تەھرىرلەش

en: Invalid username/password
ug: ئات ياكى ئىم ئىناۋەتسىز

en: Access forbidden
ug: زىيارەت چەكلەنگەن

en: Resource not found
ug: مەنبە تېپىلمىدى

en: HTTP error
ug: HTTP خاتالىقى

en: No properties to change or remove
ug: ئۆزگەرتىدىغان ياكى چىقىرىۋېتىدىغان خاسلىقلار يوق

en: Invalid response from the server
ug: مۇلازىمېتىردىن كەلگەن ئىناۋەتسىز جاۋاب

note: i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
en: Display name
ug: كۆرسىتىش ئاتى

note: i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
en: Refresh every
ug: يېڭىلاش ئارىلىقى

note: i18n: ectx: label, entry (defaultUsername), group (General)
en: User name
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

note: i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
ug: ئەمەلىي ئارقا ئۇچ سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتمەيدۇ.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, credentialsGroup)
en: Credentials
ug: ئىسپاتنامىلەر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Username
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Password
ug: ئىم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Search for
ug: مەزمۇن ئىزدە

en: Connection
ug: باغلىنىش

en: Host
ug: ماشىنا

en: Test Connection
ug: ئۇلىنىشنى سىنا

en: Connected successfully
ug: باغلىنىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, carddav)
en: CardDAV
ug: CardDav

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupdav)
en: GroupDAV
ug: GroupDav

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchButton)
en: Fetch
ug: تۇت

en: CalDav
ug: CalDAV
