akonadi_mixedmaildir_resource - en to ug translation catalogue (14 entries)

en: The selected path is empty.
ug: تاللانغان يول قۇرۇق.

en: The selected path contains valid Maildir folders.
ug: تاللانغان يولدا ئىناۋەتلىك Maildir قىسقۇچلىرى بار.

en: The selected path is a valid Maildir.
ug: تاللانغان يول ئىناۋەتلىك Maildir قىسقۇچى.

en: The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
ug: تاللانغان يول تېخى مەۋجۇت ئەمەس، يېڭى Maildir قۇرۇلىدۇ.

en: The selected path does not exist.
ug: تاللانغان يول مەۋجۇت ئەمەس.

[ctx: @info:status]
en: Unusable configuration.
ug: ئىشلەتكىلى بولمايدىغان سەپلىمە.

[ctx: @info:status]
en: Cannot move root maildir folder '%1'.
ug: غول ئېلخەت مۇندەرىجىسى‹%1› نى يۆتكىگىلى بولمىدى.

en: Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
ug: يۇقىرى قەۋەتتىكى maildir قىسقۇچى ‹%1› نى ئۆچۈرگىلى بولمىدى.

[ctx: @info:status]
en: Unable to create maildir '%1'.
ug: ‹%1› دېگەن maildir نى قۇرغىلى بولمىدى.

[ctx: @info:status]
en: No usable storage location configured.
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان ساقلاش ئورنى سەپلەنمىگەن.

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
ug: ئەمەلىي ئارقا ئۇچ سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتمەيدۇ.

[ctx: @info:status]
en: Given folder name is empty
ug: بېرىلگەن قىسقۇچ ئاتى قۇرۇق

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigWidget)
en: Mail Directory Settings
ug: خەت مۇندەرىجىسى تەڭشىكى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Open in read-only mode
ug: ئوقۇش ھالىتىدىلا ئاچ
