akonadi_facebook_resource - en to uk translation catalogue (28 entries)

en: Failed to retrieve birthday calendar
uk: Не вдалося отримати календар днів народжень

en: Failed to parse birthday calendar
uk: Не вдалося обробити календар днів народжень

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FacebookAgentSettingsWidget)
en: Configuration
uk: Налаштування

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Account
uk: Обліковий запис

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginStatusLbl)
en: Login status: unknown
uk: Стан входу: невідомий

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginBtn)
en: Login with Facebook
uk: Увійти за допомогою Facebook

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logoutBtn)
en: Logout
uk: Вийти

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Reminders
uk: Нагадування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, attendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm attending
uk: Показати нагадування щодо подій, у яких ви берете участь

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maybeAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I may be attending
uk: Показати нагадування щодо подій, які ви можете відвідати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAttendingReminderChkBox)
en: Show reminders for events I'm not attending
uk: Показати нагадування щодо подій, у яких ви не берете участі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notRespondedReminderChkBox)
en: Show reminders for events I have not responded to
uk: Показувати нагадування щодо подій, на які ви не відповіли

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, birthdayReminderChkBox)
en: Show reminders for friends' birthdays
uk: Показувати нагадування щодо днів народження друзів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show event reminders
uk: Показувати нагадування щодо подій

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: hour(s) before
uk: годин раніше

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show birthday reminders
uk: Показувати нагадування щодо днів народжень

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: day(s) before
uk: днів раніше

en: Checking login status...
uk: Перевіряємо стан входу до системи…

en: Not logged in
uk: Не зареєстровані

en: Logged in as <b>%1</b>
uk: Вхід до системи від імені <b>%1</b>

en: Invalid response from server: JSON parsing error
uk: Некоректна відповідь від сервера: помилка під час обробки JSON

en: Events I'm Attending
uk: Події, у яких ви берете участь

en: Events I'm not Attending
uk: Події, у яких ви не берете участі

en: Events I May Be Attending
uk: Події, які ви можете відвідати

en: Events I have not Responded To
uk: Події, на які ви не відповіли

en: Friends' Birthdays
uk: Дні народження друзів

en: Failed to open KWallet
uk: Не вдалося відкрити KWallet

en: Failed to obtain access token from Facebook
uk: Не вдалося отримати ключ доступу від Facebook
