gid-migrator - en to uk translation catalogue (26 entries)

en: Creating instance of type %1
uk: Створення екземпляра типу %1

en: Missing Identifier
uk: Не вистачає ідентифікатора

en: Failed to start migration because migrator is not ready
uk: Не вдалося розпочати перенесення, оскільки засіб перенесення до нього не готовий

en: Starting migration...
uk: Розпочинаємо перенесення…

en: Migration complete
uk: Перенесення завершено

en: Migration aborted
uk: Перенесення перервано

en: Migration failed
uk: Помилка під час перенесення

en: Migration paused
uk: Перенесення призупинено

en: This migration has already been started once but was aborted
uk: Перенесення цих даних вже було колись розпочато, але згодом перервано

[ctx: @info:status]
en: Not started
uk: Не розпочато

[ctx: @info:status]
en: Running...
uk: Триває обробка…

[ctx: @info:status]
en: Complete
uk: Завершено

[ctx: @info:status]
en: Aborted
uk: Перервано

[ctx: @info:status]
en: Paused
uk: Призупинено

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
uk: Потребує оновлення

[ctx: @info:status]
en: Failed
uk: Помилка

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
uk: Засіб перенесення GID: %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
uk: Забезпечує наявність GID для всіх записів з типом MIME %1, якщо доступним є засіб видобування даних GID.

en: Migration failed: %1
uk: Спроба перенесення зазнала невдачі: %1

en: GID Migration Tool
uk: Засіб перенесення GID

en: Migration of Akonadi Items to support GID
uk: Перенесення записів Akonadi з метою забезпечення підтримки GID

en: (c) 2013-2022 the Akonadi developers
uk: © Розробники Akonadi, 2013–2022

en: Author
uk: Автор

en: Show reporting dialog
uk: Показати діалогове вікно звіту

en: Show report only if changes were made
uk: Показати звіт, лише якщо було внесено зміни

en: MIME type to migrate
uk: Тип MIME даних, які слід перенести
