akonadi_openxchange_resource - en to uk translation catalogue (31 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
uk: Введіть у це поле адресу http або https встановленого вами Open-Xchange.

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
uk: Введіть у це поле ім’я користувача вашого облікового запису Open-Xchange.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
uk: Введіть у це поле пароль вашого облікового запису Open-Xchange.

en: Unable to connect: %1
uk: Не вдалося з’єднатися: %1

[ctx: @title:window]
en: Connection error
uk: Помилка з'єднання

en: Tested connection successfully.
uk: Перевірка з’єднання завершилася успішно.

[ctx: @title:window]
en: Connection success
uk: Успішне з'єднання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
uk: Адреса сервера:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
uk: Адреса URL сервера Open-Xchange, слід вказувати у форматі https://myserver.org/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
uk: Користувач:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
uk: Ім’я користувача, яке буде використано для реєстрації на сервері Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
uk: Пароль:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
uk: Пароль, який буде використано для реєстрації на сервері Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection…
uk: Перевірка з'єднання…

en: Private Folder
uk: Особиста тека

en: Public Folder
uk: Публічна тека

en: Shared Folder
uk: Спільна тека

en: System Folder
uk: Системна тека

en: Unable to connect to server
uk: Не вдалося з’єднатися з сервером

en: The object was edited by another participant in the meantime. Please check.
uk: До запису було внесено зміни іншим учасником. Будь ласка, ознайомтеся з ними.

en: Object not found. Maybe it was deleted by another participant in the meantime.
uk: Запис не знайдено. Можливо, його було вилучено іншим учасником.

en: You don't have the permission to perform this action on this object.
uk: У вас немає дозволу на виконання цієї дії над записом.

en: A conflict detected. Please check if there are other objects in conflict with this one.
uk: Виявлено конфлікт. Будь ласка, перевірте, чи не конфліктують з цими записом інші записи.

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
uk: Не вистачає обов’язкового поля даних. Будь ласка, перевірте. У разі виникнення проблем зв’яжіться з адміністратором.

en: An appointment conflict detected.
    Please check if there are other appointments in conflict with this one.
uk: Виявлено конфлікт записів щодо зустрічей.
    Будь ласка, усуньте конфлікти у інших записах щодо зустрічей.

en: Internal server error. Please contact your administrator.
uk: Внутрішня помилка сервера. Будь ласка, повідомте про неї адміністратора.

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
uk: Адреса сервера

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
uk: Користувач

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
uk: Пароль

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
uk: Використовувати нарощувальне оновлення

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
uk: Використовувати нарощувальне оновлення замість повного перезавантаження всіх даних з сервера під час кожного сеансу
