plasma_applet_kolourpicker - en to ar translation catalogue (17 entries)

[ctx: @title]
en: General
ar: عامّ

[ctx: @info:tooltip]
en: Pick color
ar: انتقِ لونًا

[ctx: @info:usagetip]
en: Drag a color code here to save it<nl/>Drag an image file here to get its average color
ar: اسحب رمز اللون لتحفظه<nl/> اسحب ملف الصورة هنا لتحصل على اللون المتوسط

[ctx: @label:listbox]
en: Default color format:
ar: تنسيق اللون المبدئيّ:

[ctx: @option:check]
en: Automatically copy color to clipboard
ar: انسخ اللون إلى الحافظة آليًّا

[ctx: @label]
en: When pressing the keyboard shortcut:
ar: عند ضغط اختصار لوحة المفاتيح:

[ctx: @option:radio]
en: Pick a color
ar: انتقِ لونًا

[ctx: @option:radio]
en: Show history
ar: أظهر التأريخ

[ctx: @label]
en: Preview count:
ar: عاين العدد:

[ctx: @action]
en: Open Color Dialog
ar: افتح حواريّ الألوان

[ctx: @action]
en: Clear History
ar: امسح التاريخ

[ctx: @action]
en: View History
ar: عرض التاريخ

[ctx: @title:menu]
en: Copy to Clipboard
ar: انسخ إلى الحافظة

[ctx: @info:usagetip]
en: No colors
ar: بدون ألوان

[ctx: @action:button]
en: Pick Color
ar: انتقِ لونًا

[ctx: @info:progress just copied a color to clipboard]
en: Copied!
ar: نُسخ!

[ctx: @action:button]
en: Delete
ar: احذف
