en to ar translation catalogue (19 entries)

[ctx: @title]
en: General
ar: عامّ

[ctx: @title:label]
en: Username style:
ar: نمط اسم المستخدم:

[ctx: @option:radio]
en: Full name (if available)
ar: الاسم الكامل (إن كان متوفّرًا)

[ctx: @option:radio]
en: Login username
ar: اسم الولوج

[ctx: @title:label]
en: Show:
ar: أظهر:

[ctx: @option:radio]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: @option:radio]
en: User picture
ar: استخدم صورة

[ctx: @option:radio]
en: Name and user picture
ar: الاسم وصورة المستخدم

[ctx: @title:label]
en: Advanced:
ar: متقدّم:

[ctx: @option:check]
en: Show technical session information
ar: أظهر المعلومات التّقنيّة عن الجلسات

en: You are logged in as <b>%1</b>
ar: أنت والج ك‍ <b>%1</b>

en: Current user
ar: المستخدم الحاليّ

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
ar: غير مستخدمة

[ctx: User logged in on console number]
en: TTY %1
ar: الطّرفيّة %1

[ctx: User logged in on console (X display number)]
en: on %1 (%2)
ar: على %1 (%2)

[ctx: @action:button]
en: Switch to User %1
ar: بدّل إلى المستخدم %1

[ctx: @action]
en: New Session
ar: جلسة جديدة

[ctx: @action]
en: Lock Screen
ar: اقفل الشّاشة

[ctx: Show a dialog with options to logout/shutdown/restart]
en: Log Out
ar: اخرج
