en to ar translation catalogue (171 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
ar: المظهر

[ctx: @title:group]
en: Font:
ar: الخط:

[ctx: @option:check]
en: Bold text
ar: نصّ عريض

[ctx: @option:check]
en: Italic text
ar: نصّ مائل

[ctx: @title:group]
en: Fuzzyness:
ar: الغموض:

[ctx: @item:inrange]
en: Accurate
ar: دقيق

[ctx: @item:inrange]
en: Fuzzy
ar: مجنون

en: One o’clock
ar: الساعة الواحدة

en: Five past one
ar: خمسُ دقائق بعد الواحدة

en: Ten past one
ar: عشرُ دقائق بعد الواحدة

en: Quarter past one
ar: ربعُ ساعة بعد الواحدة

en: Twenty past one
ar: عشرون دقيقة بعد الواحدة

en: Twenty-five past one
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة بعد الواحدة

en: Half past one
ar: نصفُ ساعة بعد الواحدة

en: Twenty-five to two
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة حتّى الثانية

en: Twenty to two
ar: عشرون دقيقة حتّى الثانية

en: Quarter to two
ar: ربعُ ساعة حتّى الثانية

en: Ten to two
ar: عشرُ دقائق حتّى الثانية

en: Five to two
ar: عشرون دقيقة حتّى الثانية

en: Two o’clock
ar: الساعة الثانية

en: Five past two
ar: خمسُ دقائق بعد الثانية

en: Ten past two
ar: عشرُ دقائق بعد الثانية

en: Quarter past two
ar: ربعُ ساعة بعد الثانية

en: Twenty past two
ar: عشرون دقيقة بعد الثانية

en: Twenty-five past two
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة بعد الثانية

en: Half past two
ar: نصفُ ساعة بعد الثانية

en: Twenty-five to three
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة حتّى الثالثة

en: Twenty to three
ar: عشرون دقيقة حتّى الثالثة

en: Quarter to three
ar: ربعُ ساعة حتّى الثالثة

en: Ten to three
ar: عشرُ دقائق حتّى الثالثة

en: Five to three
ar: خمسُ دقائق حتّى الثالثة

en: Three o’clock
ar: الساعة الثالثة

en: Five past three
ar: خمسُ دقائق بعد الثالثة

en: Ten past three
ar: عشرُ دقائق بعد الثالثة

en: Quarter past three
ar: ربعُ ساعة بعد الثالثة

en: Twenty past three
ar: عشرون دقيقة بعد الثالثة

en: Twenty-five past three
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة بعد الثالثة

en: Half past three
ar: نصفُ ساعة بعد الثالثة

en: Twenty-five to four
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة حتّى الرابعة

en: Twenty to four
ar: عشرون دقيقة حتّى الرابعة

en: Quarter to four
ar: ربعُ ساعة حتّى الرابعة

en: Ten to four
ar: عشرُ دقائق حتّى الرابعة

en: Five to four
ar: خمسُ دقائق حتّى الرابعة

en: Four o’clock
ar: الساعة الرابعة

en: Five past four
ar: خمسُ دقائق بعد الرابعة

en: Ten past four
ar: عشرُ دقائق بعد الرابعة

en: Quarter past four
ar: ربعُ ساعة بعد الرابعة

en: Twenty past four
ar: عشرون دقيقة بعد الرابعة

en: Twenty-five past four
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة بعد الرابعة

en: Half past four
ar: نصفُ ساعة بعد الرابعة

en: Twenty-five to five
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة حتّى الخامسة

en: Twenty to five
ar: عشرون دقيقة حتّى الخامسة

en: Quarter to five
ar: ربعُ ساعة حتّى الخامسة

en: Ten to five
ar: عشرُ دقائق حتّى الخامسة

en: Five to five
ar: خمسُ دقائق حتّى الخامسة

en: Five o’clock
ar: الساعة الخامسة

en: Five past five
ar: خمسُ دقائق بعد الخامسة

en: Ten past five
ar: عشرُ دقائق بعد الخامسة

en: Quarter past five
ar: ربعُ ساعة بعد الخامسة

en: Twenty past five
ar: عشرون دقيقة بعد الخامسة

en: Twenty-five past five
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة بعد الخامسة

en: Half past five
ar: نصفُ ساعة بعد الخامسة

en: Twenty-five to six
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة حتّى السادسة

en: Twenty to six
ar: عشرون دقيقة حتّى السادسة

en: Quarter to six
ar: ربعُ ساعة حتّى السادسة

en: Ten to six
ar: عشرُ دقائق حتّى السادسة

en: Five to six
ar: خمسُ دقائق حتّى السادسة

en: Six o’clock
ar: الساعة السادسة

en: Five past six
ar: خمسُ دقائق بعد السادسة

en: Ten past six
ar: عشرُ دقائق بعد السادسة

en: Quarter past six
ar: ربعُ ساعة بعد السادسة

en: Twenty past six
ar: عشرون دقيقة بعد السادسة

en: Twenty-five past six
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة بعد السادسة

en: Half past six
ar: نصفُ ساعة بعد السادسة

en: Twenty-five to seven
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة حتّى السابعة

en: Twenty to seven
ar: عشرون دقيقة حتّى السابعة

en: Quarter to seven
ar: ربعُ ساعة حتّى السابعة

en: Ten to seven
ar: عشرُ دقائق حتّى السابعة

en: Five to seven
ar: خمسُ دقائق حتّى السابعة

en: Seven o’clock
ar: الساعة السابعة

en: Five past seven
ar: خمسُ دقائق بعد السابعة

en: Ten past seven
ar: عشرُ دقائق بعد السابعة

en: Quarter past seven
ar: ربعُ ساعة بعد السابعة

en: Twenty past seven
ar: عشرون دقيقة بعد السابعة

en: Twenty-five past seven
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة بعد السابعة

en: Half past seven
ar: نصفُ ساعة بعد السابعة

en: Twenty-five to eight
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة حتّى الثامنة

en: Twenty to eight
ar: عشرون دقيقة حتّى الثامنة

en: Quarter to eight
ar: ربعُ ساعة حتّى الثامنة

en: Ten to eight
ar: عشرُ دقائق حتّى الثامنة

en: Five to eight
ar: خمسُ دقائق حتّى الثامنة

en: Eight o’clock
ar: الساعة الثامنة

en: Five past eight
ar: خمسُ دقائق بعد الثامنة

en: Ten past eight
ar: عشرُ دقائق بعد الثامنة

en: Quarter past eight
ar: ربعُ ساعة بعد الثامنة

en: Twenty past eight
ar: عشرون دقيقة بعد الثامنة

en: Twenty-five past eight
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة بعد الثامنة

en: Half past eight
ar: نصفُ ساعة بعد الثامنة

en: Twenty-five to nine
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة حتّى التاسعة

en: Twenty to nine
ar: عشرون دقيقة حتّى التاسعة

en: Quarter to nine
ar: ربعُ ساعة حتّى التاسعة

en: Ten to nine
ar: عشرُ دقائق حتّى التاسعة

en: Five to nine
ar: خمسُ دقائق حتّى التاسعة

en: Nine o’clock
ar: الساعة التاسعة

en: Five past nine
ar: خمسُ دقائق بعد التاسعة

en: Ten past nine
ar: عشرُ دقائق بعد التاسعة

en: Quarter past nine
ar: ربعُ ساعة بعد التاسعة

en: Twenty past nine
ar: عشرون دقيقة بعد التاسعة

en: Twenty-five past nine
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة بعد التاسعة

en: Half past nine
ar: نصفُ ساعة بعد التاسعة

en: Twenty-five to ten
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة حتّى العاشرة

en: Twenty to ten
ar: عشرون دقيقة حتّى العاشرة

en: Quarter to ten
ar: ربعُ ساعة حتّى العاشرة

en: Ten to ten
ar: عشرُ دقائق حتّى العاشرة

en: Five to ten
ar: خمسُ دقائق حتّى العاشرة

en: Ten o’clock
ar: الساعة العاشرة

en: Five past ten
ar: خمسُ دقائق بعد العاشرة

en: Ten past ten
ar: عشرُ دقائق بعد العاشرة

en: Quarter past ten
ar: ربعُ ساعة بعد العاشرة

en: Twenty past ten
ar: عشرون دقيقة بعد العاشرة

en: Twenty-five past ten
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة بعد العاشرة

en: Half past ten
ar: نصفُ ساعة بعد العاشرة

en: Twenty-five to eleven
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة حتّى الحادية عشرة

en: Twenty to eleven
ar: عشرون دقيقة حتّى الحادية عشرة

en: Quarter to eleven
ar: ربعُ ساعة حتّى الحادية عشرة

en: Ten to eleven
ar: عشرُ دقائق حتّى الحادية عشرة

en: Five to eleven
ar: خمسُ دقائق حتّى الحادية عشرة

en: Eleven o’clock
ar: الساعة الحادية عشرة

en: Five past eleven
ar: خمسُ دقائق بعد الحادية عشرة

en: Ten past eleven
ar: عشرُ دقائق بعد الحادية عشرة

en: Quarter past eleven
ar: ربعُ ساعة بعد الحادية عشرة

en: Twenty past eleven
ar: عشرون دقيقة بعد الحادية عشرة

en: Twenty-five past eleven
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة بعد الحادية عشرة

en: Half past eleven
ar: نصفُ ساعة بعد الحادية عشرة

en: Twenty-five to twelve
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة حتّى الثانية عشرة

en: Twenty to twelve
ar: عشرون دقيقة حتّى الثانية عشرة

en: Quarter to twelve
ar: ربعُ ساعة حتّى الثانية عشرة

en: Ten to twelve
ar: عشرُ دقائق حتّى الثانية عشرة

en: Five to twelve
ar: خمسُ دقائق حتّى الثانية عشرة

en: Twelve o’clock
ar: الساعة الثانية عشرة

en: Five past twelve
ar: خمسُ دقائق بعد الثانية عشرة

en: Ten past twelve
ar: عشرُ دقائق بعد الثانية عشرة

en: Quarter past twelve
ar: ربعُ ساعة بعد الثانية عشرة

en: Twenty past twelve
ar: عشرون دقيقة بعد الثانية عشرة

en: Twenty-five past twelve
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة بعد الثانية عشرة

en: Half past twelve
ar: نصفُ ساعة بعد الثانية عشرة

en: Twenty-five to one
ar: خمسٌ وعشرون دقيقة حتّى الواحدة

en: Twenty to one
ar: عشرون دقيقة حتّى الواحدة

en: Quarter to one
ar: ربعُ ساعة حتّى الواحدة

en: Ten to one
ar: عشرُ دقائق حتّى الواحدة

en: Five to one
ar: خمسُ دقائق حتّى الواحدة

en: Sleep
ar: النوم

en: Breakfast
ar: الفطور

en: Second Breakfast
ar: الفطور الثاني

en: Elevenses
ar: الأحادي عشر

en: Lunch
ar: الغداء

en: Afternoon tea
ar: شاي بعد الظهيرة

en: Dinner
ar: العشاء

en: Supper
ar: عشاء الثاني

en: Night
ar: الليل

en: Early morning
ar: الصباح الباكر

en: Morning
ar: الصباح

en: Almost noon
ar: الظهيرة تقريبًا

en: Noon
ar: الظهيرة

en: Afternoon
ar: بعد الظهيرة

en: Evening
ar: المساء

en: Late evening
ar: وقت متأخّر من المساء

en: Start of week
ar: بداية الأسبوع

en: Middle of week
ar: وسط الأسبوع

en: End of week
ar: نهاية الأسبوع

en: Weekend!
ar: عطلة الأسبوع!
