en to ar translation catalogue (18 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: date
ar: التاريخ

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: time
ar: الوقت

[ctx: words to specify a time in a time zone or to convert a time to a time zone, e.g. 'current time in Berlin' or '18:00 UTC to CET', separated by '|' (will be used as a regex)]
en: to|in|as|at
ar: إلى|في

en: Displays the current date
ar: يعرض التّاريخ الحاليّ

en: Displays the current time
ar: يعرض الوقت الحاليّ

[ctx: The <> and space are part of the example query]
en:  <timezone>
ar:  <المنطقة الزمنية>

en: Displays the current date and difference to system date in a given timezone
ar: يعرض التّاريخ الحاليّ والفرق بين تاريخ النظام والمنطقة الزّمنية المعطاة

en: Displays the current time and difference to system time in a given timezone
ar: يعرض الوقت الحاليّ والفرق بين وقت النظام والمنطقة الزّمنية المعطاة

[ctx: The <> and space are part of the example query]
en: <time> <timezone> in <timezone>
ar: <الوقت> <المنطقة الزمنية> في <المنطقة الزمنية>

en: Converts the time from the first timezone to the second timezone. If only one time zone is given, the other will be the system time zone. If no date or time is given, it will be the current date and time.
ar: يحول الوقت من المنطقة الزمنية الأولى إلى المنطقة الزمنية الثانية. إذا أعطي منطقة زمنية واحدة فقط، فستكون الأخرى هي المنطقة الزمنية للنظام. إذا لم يقدم تاريخ أو وقت، فسيكون هذا هو التاريخ والوقت الحاليين.

en: Today's date is %1
ar: تاريخ اليوم هو %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 1 calendar day later than in Brasilia]
en: %1 later
ar: متأخر %1

[ctx: date difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 1 calendar day earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
ar: متقدم %1

[ctx: no date difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same calendar day as in Berlin]
en: no date difference
ar: لا يوجد فرق في التاريخ

en: Current time is %1
ar: الوقت الآن هو %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's 4 hours later than in Brasilia]
en: %1 later
ar: متأخر %1

[ctx: time difference between time zones, e.g. in Brasilia it's 4 hours earlier than in Stockholm]
en: %1 earlier
ar: متقدم %1

[ctx: no time difference between time zones, e.g. in Stockholm it's the same time as in Berlin]
en: no time difference
ar: لا يوجد فرق في الوقت
