kdeplasma-addons - en to bg translation catalogue (70 entries)

[ctx: wind direction]
en: N
bg: С

[ctx: wind direction]
en: NNE
bg: ССИ

[ctx: wind direction]
en: NE
bg: СИ

[ctx: wind direction]
en: ENE
bg: ИСИ

[ctx: wind direction]
en: E
bg: И

[ctx: wind direction]
en: SSE
bg: ЮЮИ

[ctx: wind direction]
en: SE
bg: ЮИ

[ctx: wind direction]
en: ESE
bg: ИЮИ

[ctx: wind direction]
en: S
bg: С

[ctx: wind direction]
en: NNW
bg: ССЗ

[ctx: wind direction]
en: NW
bg: СЗ

[ctx: wind direction]
en: WNW
bg: ЗСЗ

[ctx: wind direction]
en: W
bg: З

[ctx: wind direction]
en: SSW
bg: ЮЮЗ

[ctx: wind direction]
en: SW
bg: ЮЗ

[ctx: wind direction]
en: WSW
bg: ЗЮЗ

[ctx: wind direction]
en: VR
bg: Променлив

[ctx: wind speed]
en: Calm
bg: Слаб

[ctx: @title]
en: Weather Station
bg: Метеорологична станция

[ctx: @title]
en: Appearance
bg: Външен вид

[ctx: @title]
en: Units
bg: Единици

[ctx: @title:group]
en: Compact Mode
bg: Компактен режим

[ctx: @label]
en: Show temperature:
bg: Показване на температурата:

[ctx: @option:radio Show temperature:]
en: Over the widget icon
bg: Над иконата на уиджета

[ctx: @option:radio Show temperature:]
en: Beside the widget icon
bg: До иконата на уиджета

[ctx: @option:radio Show temperature:]
en: Do not show
bg: Да не се показва

[ctx: @label]
en: Show in tooltip:
bg: Показване в подсказка:

[ctx: @option:check]
en: Temperature
bg: Температура

[ctx: @option:check Show in tooltip: wind]
en: Wind
bg: Вятър

[ctx: @option:check Show in tooltip: pressure]
en: Pressure
bg: Налягане

[ctx: @option:check Show in tooltip: humidity]
en: Humidity
bg: Влажност

[ctx: @label:listbox]
en: Temperature:
bg: Температура:

[ctx: @label:listbox]
en: Pressure:
bg: Налягане:

[ctx: @label:listbox]
en: Wind speed:
bg: Скоростта на вятъра:

[ctx: @label:listbox]
en: Visibility:
bg: Видимост:

[ctx: @label:spinbox]
en: Update every:
bg: Актуализиране на всеки:

en: %1 minute | %1 minutes
bg[0]: %1 минута
bg[1]: %1 минути

[ctx: @label]
en: Location:
bg: Местоположение:

[ctx: No location is currently selected]
en: None selected
bg: Няма избрано

[ctx: @label]
en: Provider:
bg: Доставчик:

[ctx: @info:placeholder]
en: Enter new location
bg: Въведете  ново местоположение

[ctx: @info:placeholder]
en: Enter location
bg: Въведете местоположение

[ctx: @info]
en: No weather stations found for '%1'
bg: Не са намерени метеорологични станции за "%1"

[ctx: @info]
en: Search for a weather station to change your location
bg: Търсене на метеорологична станция за промяна на местоположението

[ctx: @info]
en: Search for a weather station to set your location
bg: Търсене на метеорологична станция за задаване на местоположението

en: Please set your location
bg: Задаване на местоположението

en: Set location…
bg: Въведете местоположение…

en: Weather information retrieval for %1 timed out.
bg: Времето за извличането на метеорологична информация за %1 изтече.

[ctx: pressure tendency]
en: Rising
bg: Покачване

[ctx: pressure tendency]
en: Falling
bg: Спадане

[ctx: pressure tendency]
en: Steady
bg: Постоянно

[ctx: Wind condition]
en: Calm
bg: Слаб

[ctx: Forecast period timeframe]
en: 1 Day | %1 Days
bg[0]: 1 ден
bg[1]: %1 дни

[ctx: @label]
en: Windchill:
bg: Температура на усещане:

[ctx: @label ground temperature]
en: Dewpoint:
bg: Точка на оросяване:

[ctx: @label]
en: Pressure:
bg: Налягане:

[ctx: @label pressure tendency, rising/falling/steady]
en: Pressure Tendency:
bg: Тенденция на налягането:

[ctx: @label]
en: Visibility:
bg: Видимост:

[ctx: @label]
en: Humidity:
bg: Влажност:

[ctx: @label]
en: Wind Gust:
bg: Пориви на вятъра:

[ctx: Time of the day (from the duple Day/Night)]
en: Day
bg: Ден

[ctx: Time of the day (from the duple Day/Night)]
en: Night
bg: Нощ

[ctx: @info:tooltip %1 is the translated plasmoid name]
en: Click to configure %1
bg: Кликнете за конфигуриране на %1

en: Humidity: %1
bg: Влажност: %1

[ctx: @title:column weather warnings]
en: Warnings Issued
bg: Издадени предупреждения

[ctx: @title:column weather watches]
en: Watches Issued
bg: Издадени наблюдения

[ctx: @title:tab]
en: Details
bg: Подробности

[ctx: @title:tab]
en: Notices
bg: Известия

en: Cannot find '%1' using %2.
bg: Не може да се намери "%1" с  %2.

en: Connection to %1 weather server timed out.
bg: Времето за връзка с %1 метеорологичния сървър изтече.
