kdeplasma-addons - en to ca translation catalogue (16 entries)

[ctx: @info:tooltip]
en: Pick color
ca: Selecciona un color

[ctx: @info:usagetip]
en: Drag a color code here to save it<nl/>Drag an image file here to get its average color
ca: Arrossegueu aquí un codi de color per a desar-lo<nl/>Arrossegueu aquí un fitxer d'imatge per obtenir la mitjana del seu color

[ctx: @label:listbox]
en: Default color format:
ca: Format de color per defecte:

[ctx: @option:check]
en: Automatically copy color to clipboard
ca: Copia automàticament el color al porta-retalls

[ctx: @label]
en: When pressing the keyboard shortcut:
ca: En prémer la drecera del teclat:

[ctx: @option:radio]
en: Pick a color
ca: Selecciona un color

[ctx: @option:radio]
en: Show history
ca: Mostra l'historial

[ctx: @label]
en: Preview count:
ca: Nombre de vistes prèvies:

[ctx: @action]
en: Open Color Dialog
ca: Obre el diàleg de color

[ctx: @action]
en: Clear History
ca: Neteja l'historial

[ctx: @action]
en: View History
ca: Veure l'historial

[ctx: @title:menu]
en: Copy to Clipboard
ca: Copia al porta-retalls

[ctx: @info:usagetip]
en: No colors
ca: Sense color

[ctx: @action:button]
en: Pick Color
ca: Selecciona un color

[ctx: @info:progress just copied a color to clipboard]
en: Copied!
ca: S'ha copiat!

[ctx: @action:button]
en: Delete
ca: Suprimeix
