en to cs translation catalogue (28 entries)

[ctx: @title]
en: General
cs: Obecné

[ctx: @title]
en: Paths
cs: Cesty

en: Change picture every:
cs: Změnit obrázek každých:

en: Hours
cs: Hodiny

en: Minutes
cs: Minuty

en: Seconds
cs: Sekundy

[ctx: @label:listbox]
en: Image fill mode:
cs: Režim vyplnění obrázkem:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Stretch
cs: Roztáhnout

[ctx: @info]
en: The image is scaled to fit the frame
cs: Měřítko obrázku bylo změněno aby odpovídalo rámci

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect fit
cs: Zachovat poměr výplně

[ctx: @item:inlistbox]
en: Preserve aspect crop
cs: Zachovat poměr ořezu

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile
cs: Dlaždice

[ctx: @info]
en: The image is duplicated horizontally and vertically
cs: Obrázek je vodorovně a svisle duplikován

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile vertically
cs: Dlaždice svisle

[ctx: @info]
en: The image is stretched horizontally and tiled vertically
cs: Obrázek je roztažen vodorovně a svisle dlaždicován

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tile horizontally
cs: Dlaždice vodorovně

[ctx: @info]
en: The image is stretched vertically and tiled horizontally
cs: Obrázek je roztažen svisle a vodorovně dlaždicován

[ctx: @info]
en: The image is not transformed
cs: Obrázek není transformován

[ctx: @label:checkbox]
en: General:
cs: Obecné:

[ctx: @option:check]
en: Randomize order
cs: Náhodné pořadí

[ctx: @option:check]
en: Pause slideshow when cursor is over image
cs: Pozastavit prezentaci při přejetí myší

[ctx: @option:check]
en: Click on image to open in external application
cs: Klikněte na obrázek v externí aplikaci

[ctx: @title:window]
en: Choose Files
cs: Výběr souborů

[ctx: @title:window]
en: Choose a Folder
cs: Vyberte složku

en: Remove path
cs: Odstranit cestu

[ctx: @action:button]
en: Add Folder…
cs: Přidat složku…

[ctx: @action:button]
en: Add Files…
cs: Přidat soubory…

[ctx: @action:button]
en: Configure…
cs: Nastavit…
