plasma_applet_kolourpicker - en to de translation catalogue (17 entries)

[ctx: @title]
en: General
de: Allgemein

[ctx: @info:tooltip]
en: Pick color
de: Wählen Sie eine Farbe

[ctx: @info:usagetip]
en: Drag a color code here to save it<nl/>Drag an image file here to get its average color
de: Ziehen Sie einen Farb-Code hierher, um ihn zu speichern.<nl/>Ziehen Sie eine Bilddatei hierher, um die Durchschnittsfarbe zu ermitteln.

[ctx: @label:listbox]
en: Default color format:
de: Standard-Farbformat:

[ctx: @option:check]
en: Automatically copy color to clipboard
de: Farbe automatisch in die Zwischenablage kopieren

[ctx: @label]
en: When pressing the keyboard shortcut:
de: Beim Drücken des Kurzbefehls:

[ctx: @option:radio]
en: Pick a color
de: Eine Farbe wählen

[ctx: @option:radio]
en: Show history
de: Verlauf anzeigen

[ctx: @label]
en: Preview count:
de: Vorschauanzahl:

[ctx: @action]
en: Open Color Dialog
de: Farbdialog öffnen

[ctx: @action]
en: Clear History
de: Verlauf leeren

[ctx: @action]
en: View History
de: Verlauf anzeigen

[ctx: @title:menu]
en: Copy to Clipboard
de: In Zwischenablage kopieren

[ctx: @info:usagetip]
en: No colors
de: Keine Farben

[ctx: @action:button]
en: Pick Color
de: Farbe auswählen

[ctx: @info:progress just copied a color to clipboard]
en: Copied!
de: Kopiert.

[ctx: @action:button]
en: Delete
de: Löschen
